검색어: een inzicht geven (네덜란드어 - 프랑스어)

de dynamische modellering moet een inzicht geven in:
la modélisation dynamique fournira des informations sur:

wellicht kan de minister op dat punt enig inzicht geven.
moi, je dis que cela le concerne car cette question est liée à l'emploi.

een inzicht in de wijze van belegging.
le tableau de financement des investissements.

deze brochure zal u een inzicht geven in de mogelijkheden die een loopbaan bij de europese
le travail à la commission n’a pas son pareil

een afwijkende in deling moet echter een gelijkwaardig inzicht geven en in de bijlage worden toegelicht.
cette struaure différente doit cependant donner une image équivalente et être expliquée dans l'an nexe.

elk communautair beleid moet gebaseerd zijn op duidelijke gegevens die inzicht geven in de omstandigheden.
chaque politique communautaire doit être basée sur des données claires permettant la connaissance des situations.

indien mogelijk moet het richtsnoer inzicht geven in de motivering van bepaalde voorschriften of normen.
si possible, les orientations devraient expliquer la raison d’être de certaines exigences ou normes particulières.

met deze presentatie hoop ik u een inzicht te geven in de gevolgde werkmethoden met betrekking tot de interviews en de observaties. vaties.
par le présent exposé, j'espère vous donner une idée des méthodes suivies en ce qui concerne les entretiens et les observations.

de vierde vraag was: kan de commissie een inzicht geven in het tempo waarin het voedsel de mensen zal gaan bereiken?
ces agressions incessantes hypothèquent lourdement l'espoir d'un règlement pacifique dans l'ancienne yougoslavie.

de belang rijkste tabellen zijn evenwel die welke een inzicht geven in de ontwikkeling van de financiering van o & o in constante prijzen.
les données de base sont présentées à prix et taux de change courants (2), mais les tableaux les plus importants sont ceux qui donnent une idée de l'évolution du financement de la r & d en termes réels. dans ces derniers (tableau i du paragraphe 2 et tableau 3 de l'annexe statistique) (3), les totaux généraux ont été défiâtes par un indice des prix spécifique à la r & d, élaboré à partir d'informations tirées des comptes nationaux pour les années antérieures à 1987 et d'estimations des données de base précédentes pour l'année 1987. 1.1.4.

de regionale rekeningen van de overheid kunnen enig inzicht geven in de structuur van de interregionale "sub­sidiëring".
ainsi qu'indiqué plus haut, les données de la première strate qui constituent la distribution primaire du revenu des administrations publiques sont homogènes du point de vue du type.

het daadwerkelijke marktgedrag van de partijen kan een inzicht bieden in de impact van de overeenkomst.
le comportement des parties sur le peut donner une idée des effets de l'accord.

de volgende tabel geeft een inzicht in de aanwending van de beschikbare kredieten tijdens het jaar 1979.
le taux d'utilisation en 1979 des crédits disponibles ressort du tableau suivant :

van gerven stelt dat er geen empirisch onderzoek voorhanden is in belgië die een inzicht geeft of kan geven welke de voor- en nadelen zijn van een fee shifting systeem.
m. van gerven affirme qu'il n'y a en belgique aucune étude empirique expliquant ou permettant d'expliquer les avantages et les inconvénients d'un système de « fee shifting ».

de kleuter beschikt nog niet vrij over een herinneringsvermogen waarmee het bewust en doelgericht een inzicht of kennisinhoud kan oproepen.
l'enfant n'a pas encore acquis une faculté de remémoration qui lui permet de rappeler consciemment et de manière ciblée une conception ou un contenu.

daarom worden hier de cijfers voor 1984 (1) vermeld, op basis van de vervoerde tonnage, om een inzicht te geven in het vervoer op de onder­scheiden markten.
c'est pourquoi, nous pré­sentons ici les données de 1984 (1) basées sur les tonnes transportées, afin de donner un aperçu du trafic sur chacun des marchés de transport par voie navigable.

de samenstelling van het gezin kan een inzicht geven in de eventuele familieband tussen de persoon die de controleambtenaren ter plekke hebben opgemerkt bij hun vaststellingen, de eigenaar van het terrein of de zaakvoerder van het bedrijf.
la composition du ménage peut donner une idée du lien de parenté éventuel entre la personne rencontrée sur place par les agents de contrôle lors de leurs constatations, le propriétaire du terrain ou le gestionnaire de l'entreprise.

bij gebreke van een inzicht in alle feitelijke gegevens, kan de raad van state zich over het bestaan van een zodanige verantwoording niet uitspreken.
faute de connaître tous les éléments de fait, le conseil d'etat ne peut se prononcer sur l'existence d'une telle justification.

de seminaries voor praktijkanalyse bieden de studenten een geheel van activiteiten die eventueel bevoegdheden en een professioneel gedrag alsmede een inzicht daarin kunnen bezorgen.
les séminaires d'analyse des pratiques offrent aux étudiants un ensemble d'activités susceptibles de faire émerger des compétences et attitudes professionnelles et un regard réflexif sur celles-ci.

deze brochure geeft een inzicht in de werking van de europese gemeenschap, de besluitvormingsprocedures, de impact ervan op het beleid van de burgers.
comprendre le fonctionnement de la communauté européenne, les procédures de prise de décision, leur impact sur la politique des etats et la vie des citoyens.