검색어: een karakter verwerven (네덜란드어 - 프랑스어)

een te converteren tekenreeks waarin maar een karakter
une chaîne d'un caractère à convertir

in werkelijkheid is er geen sprake van zulk een karakter.
en réalité, celui-ci n'existe pas.

op die manier zal het communautair onderzoek een homogener karakter verwerven en verantwoorde taken kunnen vervullen.
justement parce qu'en tant qu'etat dirigé d'une manière centraliste, elle n'est pas en mesure de garantir, entre autres, à ses nationalités le respect de leurs droits culturels.

chartoascii(r) is fout. een karakter moet tussen aanhalingstekens staan.
chartoascii(r) est une erreur. le caractère doit être entre guillemets.

kies een karakter dat uw persoonlijkheid weerspiegelt en kijk hoe dit al uw gezichtsuitdrukkingen volgt.
choisissez un personnage propre à refléter votre personnalité et observez comme la caméra suit vos expressions faciales.

een karakter dat niet alleen op europees niveau eenmalig is, maar ook buiten de europese grenzen.
il fallait tirer les leçons de l’histoire.

de default is rechts uitgelijnd; een - karakter kan gebruikt worden voor het links uitlijnen.
le caractère - fera que le résultat est aligné à droite.

als needle geen string is, wordt deze geconverteerd naar een integer en toegepast als de ordinale waarde van een karakter.
si needle n 'est pas une chaîne, elle est convertie en entier, et utilisé comme caractère de code ascii correspondant.

als needle geen string is, zal die geconverteerd worden naar een integer en toegepast worden als de normale waarde van een karakter.
si needle n 'est pas une chaîne, elle est convertie en entier, et utilisé comme caractère de code ascii correspondant.

dat soort administratieve huiszoekingen, voegt de ministerraad eraan toe, heeft meestal een karakter van controle, onderzoek en voorkoming.
ces sortes de visites domiciliaires administratives, ajoute-t-il, présentent le plus souvent un caractère de contrôle, d'investigation et de prévention.

de wetgever heeft met die regeling beoogd de noodzakelijke waarborgen in te bouwen om alle belanghebbende partijen te betrekken bij een rechtspleging die een karakter van dringende noodzakelijkheid vertoont.
le législateur entendait, de la sorte, prendre les garanties nécessaires en vue d'associer toutes les parties intéressées à une procédure qui présente un caractère d'extrême urgence.

ze zullen echter wel leiden tot het aanbieden van nieuwe diensten met een vorm en een karakter waardoor de traditioneel bestaande grenzen tus sen de huidige communicatievormen zullen komen te ver vallen.
nous ne pouvons nier que les développements qui se produisent dans le secteur des télécommunications et des technologies de l'information ne sont pas loin d'être tout simplement ahurissants.

president aristide, wat voor een karakter hij dan ook heeft - hetgeen ik hier niet aan de kaak stel - was verkozen en hij moest terugkeren naar zijn land.
deuxièmement, le remplacement des troupes américaines par des forces des nations unies composées d'effectifs provenant de diffé­rents pays.

daaruit volgt dat enkel onderwijsinrichtingen met een karakter een scholengemeenschap kunnen vormen zonder schriftelijke toestemming van de inrichtende machten, zonder voorafgaand gunstig advies van de planificatiecommissie en zonder toestemming van de minister.
il s'ensuit que seuls les établissements d'enseignement ayant un caractère peuvent former un centre d'enseignement sans autorisation écrite des pouvoirs organisateurs, sans l'avis favorable préalable de la commission de planification et sans l'accord du ministre.

in dit verband moet in de eerste plaats aandacht worden besteed aan beschermingsmiddelen die in de presentatiefase worden toegepast wanneer het gaat om geoorloofde inhoud met een karakter dat duidelijk schadelijk kan zijn voor minderjarigen, zoals pornografie of geweld.
À cet égard, la priorité devrait être donnée aux moyens de protection appliqués au stade de la présentation de contenus légaux manifestement susceptibles de nuire aux mineurs, comme la pornographie ou la violence.

« naam » en « voornaam » : één karakter per vakje - liefst in hoofdletters;
« nom » et « prénom » : un caractère par case - de préférence en majuscules;

dit is allemaal heel belangrijk, want wij mogen niet vergeten dat het europees parlement in zijn wetgevingsacties natuurlijk ook bepaalde autonomieën moet respecteren en er vooral voor moet zorgen dat zijn eigen wetgeving een algemeen karakter krijgt, dus een karakter dat geldt voor voorschriften van algemene draagwijdte.
cela est très important, parce que nous devons tenir compte du fait que la capacité législative du parlement européen doit, naturellement, aussi respecter les autonomies et doit surtout donner à sa législation un caractère général, c'est-à-dire un caractère concernant les normes de portée générale.

dit is alle maal heel belangrijk, want wij mogen niet vergeten dat het europees parlement in zijn wetgevingsacties natuur lijk ook bepaalde autonomieën moet respecteren en er vooral voor moet zorgen dat zijn eigen wetgeving een al gemeen karakter krijgt, dus een karakter dat geldt voor voorschriften van algemene draagwijdte!
c'est pourquoi nous avons besoin, dès la première lecture, d'un dialogue structuré entre les institutions qui forment les parties, mais non d'une table ronde à laquelle participent des personnes qui sont peutêtre intéressées mais qui ne sont pas vraiment compétentes.

aramis, van wien wij meenen genoegzaam het karakter te hebben beschreven, een karakter trouwens, dat wij, zooals dat zijner wapenbroeders, in zijn ontwikkeling kunnen volgen, had een knecht, die bazijn werd genoemd.
quant à aramis, dont nous croyons avoir suffisamment exposé le caractère, caractère du reste que, comme celui de ses compagnons, nous pourrons suivre dans son développement, son laquais s'appelait bazin.

bij de vaststelling van de schoolbevolkingsnormen, voor de uitbreiding van het programma-aanbod en een eventuele toegang tot het gebouwenfonds wordt aldus een onderscheid gemaakt naargelang de onderwijsinrichting al dan niet een « karakter » in de zin van de schoolpactwet heeft.
dans la fixation des normes de population scolaire, en vue de l'extension de l'offre de programmes et d'un accès éventuel au fonds des bâtiments scolaires, il est donc opéré une distinction selon que l'établissement d'enseignement a ou non un « caractère » au sens de la loi du pacte scolaire.