검색어: een klantvriendelijke houding (네덜란드어 - 프랑스어)

2° een klantvriendelijke en respectvolle behandeling;
2° à un traitement correct et respectueux de sa réclamation;

houdt toezicht op een klantvriendelijke dienstverlening;
surveille l'amabilité du service à l'égard des clients;

hij stelt alles in het werk om de gezinnen op een klantvriendelijke manier te informeren en hen bij te staan bij de uitoefening van hun recht.
il met tout en oeuvre pour informer les familles d'une manière conviviale et pour les assister dans l'exercice de leur droit.

dat het een topprioriteit is van deze regering werk te maken van een klantvriendelijke administratie en aan deze publieke diensten een nieuw elan te geven;
dat het een topprioriteit is van deze regering werk te maken van een klantvriendelijke administratie en aan deze publieke diensten een nieuw elan te geven;

gelet op de omstandigheid dat het een topprioriteit is van deze regering werk te maken van een klantvriendelijke administratie en aan deze publieke diensten een nieuw elan te geven;
vu la priorité absolue donnée par le gouvernement à mettre en oeuvre une administration au service du citoyen et à donner un nouvel élan aux services publics;

7° de medewerking aan de invoering van een klantvriendelijk afsprakensysteem.
7° la collaboration à l'introduction d'un système de rendez-vous axé sur la satisfaction du client.

deze verscheidene facetten van het onthaal moeten op een klantvriendelijk wijze worden georganiseerd.
ces différents aspects de l'accueil doivent être organisés de façon conviviale.

op administratief vlak moet de kandidaat instaan voor een strikte uitvoering van de diverse wetgevingen en reglementeringen, met het oog op een klantvriendelijke dienstverlening waarbij gestreefd wordt naar de verbetering van de doeltreffendheid en van de prestaties van de administratie, hetgeen een goede zin voor organistie veronderstelt.
sur le plan administratif, le candidat doit pouvoir exécuter de façon stricte les diverses législations et réglementations, avec le souci d'assurer un service de qualité au public tout en recherchant l'amélioration de l'efficacité et de la performance de l'administration, ce qui suppose de bonnes qualités organisationnelles.

kwaliteitsdienstverlening aan de gezinnen impliceert dat zij toegang hebben tot transparante informatie, duidelijk gemotiveerde beslissingen en een klantvriendelijk en ruim beschikbaar onthaalcentrum.
un service de qualité aux familles implique l'accès à une information transparente, à des décisions clairement motivées et à un accueil convivial et largement disponible.

ik worstel vooral met het feit dat men blijkens dit verslag weigert in te zien dat uitzendwerk op niveau, aangeboden door een klantvriendelijk en efficiënt uitzendbureau, niet per definitie een troostprijs is.
je crains que ce rapport ne parvienne pas à admettre que le travail temporaire de haute qualité, fourni par une agence attentive et bien gérée, ne constitue pas simplement un pis-aller en matière d' emploi.

een beschermd monument waarin overwegend niet-commerciële activiteiten worden uitgeoefend, dat door de cultuurgoederen, inzonderheid de bijhorende uitrusting en decoratieve elementen, die er integrerend deel van uitmaken, of door zijn actuele of nieuwe bestemming een bezienswaardigheid is of wordt en dat in zijn totaliteit voor minstens drie vierde voor het publiek permanent toegankelijk is en op een klantvriendelijke en educatief verantwoorde wijze ontsloten wordt;
un monument protégé au sein duquel sont exercées des activités essentiellement non commerciales, qui est ou devient une curiosité en raison des biens culturels, notamment l'équipement correspondant et les éléments décoratifs - qui en font partie intégrante - ou de sa destination actuelle ou nouvelle et qui est en permanence accessible au public à raison de trois quarts au moins et qui est désenclavé de manière conviviale et justifiée au point de vue éducatif;