검색어: een leuke snoet voor de stoet (네덜란드어 - 프랑스어)

een leuke tijd
une époque agréable

een leuke opmerking
une remarque drôle

hebben een leuke reis, sweetie.
je pense a toi

de stoet zette zich in beweging.
on partit.

we wensen je een leuke ontdekkingstocht!
amuse-toi bien et bonnes découvertes!

iets doen voor de leuk
faire quelque chose pour le fun

in uzès is ook een leuk snoepmuseum voor de kinderen.
À uzès, il y a également un chouette musée du bonbon pour les enfants.

op dit oogenblik zette de stoet zich in beweging.
en ce moment, la foule s'ébranla.

een leuk uitstapje met de kinderen
une chouette excursion à faire avec les enfants

brugge heeft verschillende goede restaurants, en is dus een leuke stad voor twintigers en dertigers.
il y a beaucoup de bons restau­rants, donc je suppose que bruges est un endroit où il fait bon vivre si vous avez entre 20 et 30 ans.

wij constateren in de stoet van diegenen die onze standpunten niet delen en die in
(la séance qui avait été suspendue à 12h25 est reprise à 12h30)

wellicht is een picknick een leuke optie, zodat je extra kan genieten van de overweldigende rust en de mooie natuur.
peut-être un pique-nique est-il une option intéressante, afin que vous puissiez profiter du calme extraordinaire et de la belle nature.

het is leuk voor de verkiezingscampagne, maar verder niet.
je voudrais attirer l'attention sur deux points.

een leuk boek
un livre amusant

een leuke manier om meer planten in je interieur te verwerken, is door een plantentrap te maken.
une jolie manière d’intégrer plus de plantes dans votre intérieur consiste à créer une échelle à plantes

een leuk snuitje
une charmante frimousse

een leuk uitstapje met de kinderen is het attractiepark l'arche.
si vous avez des enfants, n'hésitez pas à les emmener s'amuser dans le petit parc d'attractions l'arche.

wat een leuk einde.
une jolie fin.

het doel is mensen de wetenschap op een leuke manier te laten ontdekken, en hen aan te sporen een loopbaan als onderzoeker te kiezen.
l'objectif est de faire découvrir la science de manière amusante et de promouvoir le métier de chercheur.

de stoet ging de gelagkamer door en nam bezit van de fraaiste kamer der herberg, die d’artagnan zich eigendunkelijk toeëigende.
le cortège traversa la grande salle et alla s'installer dans la meilleure chambre de l'auberge, que d'artagnan occupa d'autorité.