검색어: een overeenkomst van opdracht met (네덜란드어 - 프랑스어)

een overeenkomst van geldlening aan te gaan met
conclure un contrat de prêt avec

aankondiging van opdracht
avis de marché

een overeenkomst van dezelfde aard werd met slovenië ondertekend.
cette garde n'emploie plus d'appelés du contingent.

vermogensrechtelijke betwistingen uit een overeenkomst van samenwoning
litiges patrimoniaux d'un contrat de cohabitation

8° een overeenkomst van onverdeeldheid te sluiten;
8° conclure un pacte d'indivision;

dit is een overeenkomst van groot internationaal belang.
il s'agit d'un accord international d'une importance significative.

de personen tewerkgesteld via een overeenkomst van studentenarbeid;
les personnes occupées via un contrat de travail d'étudiant;

de marktbeheerder zal daartoe een overeenkomst van toegangsverantwoordelijke afsluiten met de netbeheerder.
le gestionnaire du marché conclura à cet effet un contrat de responsable d'accès avec le gestionnaire du réseau.

2o opdracht met een technisch karakter :
2o mission à caractère technique :

een overeenkomst van de eu zou ook hiervoor een oplossing bieden.
un accord de l'union réglerait la question dans ce cas de figure également.

een eerlijke eu-bijdrage tot een overeenkomst van kopenhagen na 2012
contribution équitable de l’union européenne à un accord de copenhague au‑delà de 2012

de leerovereenkomst die een leerlingenstatuut inhoudt is een overeenkomst van bepaalde duur.
2.2.19 le contrat d'apprentissage correspondant au statut d'apprenti est prévu pour une durée déterminée.

ik wilde alleen nog even signaleren dat dit een overeenkomst van onbepaalde duur is.
je voulais simplement signaler que c'est un accord d'une durée indéterminée.

met polen is sinds 1994 een overeenkomst van kracht die grensoverschrijdende samenwerking aanmoedigt.
un accord avec la pologne destiné à encourager la coopération transfrontalière est entré en vigueur en 1994, et des accords comparables avec l'autriche, la

de overeenkomst van medeherverzekering is een overeenkomst tussen ondernemingen.
la convention de coréassurance est un accord entre entreprises.

overwegende het wetsontwerp waarbij een overeenkomst van een startbaan voor jongeren wordt aangeboden;
considérant la volonté du gouvernement fédéral de donner à chaque jeune de moins de vingt-cinq ans sorti de l'école depuis moins de six mois, une convention de premier emploi;

de consument een buitensporige last op te leggen om een overeenkomst van onbepaalde duur te beëindigen;
d'imposer des contraintes excessives au consommateur pour mettre fin à un contrat à durée indéterminée;

niettemin kan het verzekeringscomité, in uitzonderlijke omstandigheden, een overeenkomst van minder dan twee jaar aanvaarden.
toutefois, le comité de l'assurance peut, dans des circonstances exceptionnelles, approuver une convention d'une durée inférieure à deux ans.

de twee partijen hebben ook een overeenkomst van samenwerking betreffende het vreedzame gebruik van kernenergie ondertekend.
cela étant, leur mise en œuvre correcte relève dela responsabilité de chaque État membre.

5de epb’s en sep werkten samen op basis van een „overeenkomst van samenwerking”. 6
les epe et sep opéraient conjointement sur la base d’un «accord de coopération» 6.