검색어: een overheidsbedrijf (네덜란드어 - 프랑스어)

abnormale pensioenlasten die op een overheidsbedrijf drukken
charges de retraite anormales pesant sur une entreprise publique

hcm is een overheidsbedrijf dat in 1966 werd opgericht.
hcm est une entreprise publique qui a été fondée en 1966.

het grootste bedrijf – dsb – is een overheidsbedrijf.
la principale entreprise – dsb - est nationalisée.

talrijke gedereguleerde markten worden gedomineerd door een overheidsbedrijf.
de nombreux marchés déréglementés sont dominés par une entreprise détenue par l'etat.

sfp is een overheidsbedrijf dat werkzaam is in de sectoraudiovisuele productie.
la sfp est une entreprise publique qui opère dans lesecteur de la production audiovisuelle.

sfp is een overheidsbedrijf dat werkzaam is in de sector audiovisuele productie.
la sfp est une entreprise publique qui opère dans le secteur de la production audiovisuelle.

a) die door een overheidsbedrijf aan een verbonden onderneming worden gegund, of
a) qu'une entreprise publique passe auprès d'une entreprise liée, ou

een groep argumenteerde dat de activa van een overheidsbedrijf op marktvoorwaarden waren verworven.
un groupe a prétendu que l’achat d’actifs auprès d’un producteur public avait eu lieu dans des conditions de marché.

toelage aan een overheidsbedrijf voor de strijd tegen de digitale kloof wordt geschrapt.
subside à une entreprise publique pour la lutte contre la fracture numérique est supprimé.

het bedrijfsmodel van een bureau kan niet klakkeloos worden aangepast aan het ethos van een overheidsbedrijf.
le modèle d'activité commerciale ("business model") d'une agence de notation de crédit ne s'adapte pas facilement à la déontologie d'une société cotée en bourse.

of een postbedrijf echter een privé- of een overheidsbedrijf is, dat gaat de commissie niet aan.
mais qu'une entreprise de poste, par exemple, soit privée ou d'etat n'intéresse point la commission.

volgens de finse administratieve wetgeving is een overheidsbedrijf een overheidsorgaan dat geen nv is en dat bedrijfsactiviteiten uitvoert.
en vertu du droit administratif finlandais, une entreprise d'État est une entreprise appartenant à l'État qui n'est pas constituée en société et qui a des activités commerciales.

ci is een overheidsbedrijf dat genoteerd is aan de londens effectenbeurs en dat zich in hoofdzaak bezighoudt met de kolenwinning.
ci est une société anonyme cotée à la bourse de londres, dont les principales activités concernent l'extraction du charbon.

edf is een overheidsbedrijf met als belangrijkste activiteiten opwekking, transmissie, distributie en levering van elektriciteit in frankrijk.
edf est une société détenue à 100 % par l'État, dont les principales activités sont la production, le transport, la distribution et la fourniture d'électricité en france.

eti is een overheidsbedrijf dat zich bezighoudt met de productie, marketing en verkoop van sigaretten en andere tabaksproducten in italië.
eti (ente tabacchi italiani) est une société anonyme qui fabrique, commercialise et vend des produits à base de tabac en italie.

de bron van deze transactie is een lening die aanvankelijk door een mfi wordt verstrekt aan een overheidsbedrijf in de sector overige ingezetenen .
l' origine de cette opération est un crédit initialement accordé par une ifm à une société publique appartenant aux autres secteurs résidents .

op 20 juli gaf de commissie toestemming voor 197 miljoen eur herstructureringssteun aan imprimerie nationale, een overheidsbedrijf dat in de drukkerijsector actief is.
le 20 juillet, la commission a autorisé le versement de 197 millions d'euros d'aides à la restructuration à l'imprimerie nationale (in), société publique active dans l’imprimerie.

de wet viseert immers alleen de interne fondsen die in de schoot van een privé-onderneming of van een overheidsbedrijf zijn opgericht.
en effet, la loi ne vise que les fonds internes créés au sein d'une entreprise privée ou publique.

als een overheidsbedrijf over onvoldoende middelen beschikt, dient het deze zelf aan te vullen door te bezuinigen op andere kostenposten of zijn middelen te verhogen.
en cas d’insuffisance de crédits, il incombe à l’epic de créer les ressources nécessaires, soit en réduisant les crédits affectés à d’autres dépenses, soit en augmentant ses ressources.

volgens de franse autoriteiten neemt de staat dus niet de schulden van een overheidsbedrijf over, maar geeft alleen opdracht tot betaling in het geval van onvermogen.
selon les autorités françaises, l’État ne se substitue donc pas à l’epic pour rembourser ses dettes; il ne fait qu’ordonner la dépense en cas de carence;