검색어: een prima uithangbord (네덜란드어 - 프랑스어)

het is een prima verslag.
c'est vraiment un excellent rapport.

dat vind ik een prima doelstelling.
cela me paraît être un très bon objectif.

dat is een prima eerste pakket.
ce serait une première étape fort séduisante.

het was een prima voorzitterschap. proficiat!
votre présidence a été sensationnelle, c' est du beau travail!

wij hebben een prima resultaat bereikt.
le résultat que nous obtenons ici est excellent.

ik vind dit een prima verslag van de rekenkamer.
j'estime que le rapport de la cour des comptes est excellent.

ook van de maan kunt u zo een prima foto maken.
vous pouvez aussi prendre une excellente photo de la lune à l'aide de ce type d'appareil.

ik vind dat een prima idee en hoop dat u zo doorgaat.
je trouve cela très bien et j' espère qu' elle continuera ainsi.

een prima ligging om de interessante omgeving te verkennen!
un excellent emplacement pour explorer les intéressants environs !

een prima idee, waarbij de europese gedachte wordt verbreid.
une excellente idée qui aide à répandre le sentiment européen.

een prima zaak. welke criteria worden er echter aangelegd ?
erasme était un philosophe néerlandais, avec une immense conscience de l'europe.

dit vertaalt zich in een prima gitaar voor een zeer prettige prijs.
ce qui se traduit par une excellente guitare à un prix très agréable.

overigens is dit debat een prima bewijs van het nut van de vrijdagzittingen.
de plus, nous avons ici la meilleure preuve de ce que cela a un sens de venir aux séances du vendredi.

met u als voorzitter weet ik zeker dat dit een prima vergadering zal worden.
etant donné que vous allez présider je suis sûre que la session sera extrêmement réussie.

ze zeiden dat het een prima fabriek was en dat er met winst werd gedraaid.
l'objectif prioritaire de l'europe sans frontières pour 1992 n'est pas uniquement écono mique; il comporte également un volet social.

dit initiatiefverslag van het europees parlement vormt een prima basis voor verdere discussie.
ce rapport d’ initiative du parlement européen constitue une excellente base pour de plus amples débats.

in tweede instantie acht ik paragraaf 26 in het verslag-lagendijk een prima idee.
deuxièmement, j' estime que le paragraphe 26 du rapport lagendijk est une très bonne idée.

elektronische aanbestedingen zijn een prima testcase voor de ontwikkeling van dergelijke diensten van de elektronische overheid.
les marchés publics électroniques constitueraient une excellente base de test pour l’élaboration de tels services de gouvernement en ligne.

"de europese dagen van de verkeersveiligheid zijn een prima gelegenheid om de balans op te maken.
"les journées européennes de la sécurité routière sont l'occasion parfaite pour faire le bilan.

3° de omschrijving van de feiten die een prima facie inbreuk op de ethische code vormen;
3° la description des faits qui constituent une infraction prima facie au code d'éthique;