검색어: een procedure voeren (네덜란드어 - 프랑스어)

inleiding van een procedure
ouverture

inleiding van een procedure*"
décisions procédure de l'article 93, d'ouverture11

de inleiding van een procedure
points à vérifier avant la notification

1° een procedure van faillissement;
1° d'une procédure de faillite;

we zaten middenin een procedure.
on était dans le cadre de la procédure.

schema van een procedure voor het hof
schéma d'une procédure devant la cour de justice

het betreft een procedure op tegenspraak.
la procédure est contradictoire.

een procedure voor wederzijdse erkenning; en
une procédure de reconnaissance mutuelle et

een procedure van overleg op gang brengen
ouvrir une procédure de concertation

schets van een procedure voor een ringonderzoek.
schéma d’une méthode d’étude en collaboration.

het stelt in feite een procedure voor de
en effet, notre système est caractérisé par un équilibre entre les institutions.

de rapporteur stelt daartoe een procedure voor.
de même, ces pouvoirs ne doivent être exercés que s'il y a lieu de supposer raisonnablement qu'une infraction a eu lieu.

een procedure is ingeleid overeenkomstig artikel 10;
une enquête a été ouverte conformément à l'article 10;

iemand in een procedure in het geding roepen
mettre en cause dans le procès

een procedure voor de ingebrekestelling gaat in die richting.
des raisons ont été données.

betreffende de steun van de deelstaat is een procedure
concernant l'aide du land: recours devant les tribunaux nationaux.

blijkbaar werd ook een procedure ingeleid tegen belgië.
il apparaît que des procédures ont été intentées contre ce pays.

bovendien wordt een procedure voor retrospectief onderzoek ingesteld.
une procédure de recherche rétrospective est également établie.

dat daartoe derhalve moet worden voorzien in een procedure;
qu'une procédure devrait, dès lors, être définie à cette fin;

de commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria
la commission propose une procédure de révision de ces critères