검색어: een regeling treffen (네덜란드어 - 프랑스어)

een regeling beëindigen
apurer un régime

beëindiging van een regeling
apurement d'un régime

daarvoor moeten wij een passende wettelijke regeling treffen.
pour cela, nous devrions créer une réglementation juridique correspondante.

het treffen van een regeling
recherche d'un accord

deze wet treft een regeling :
la présente loi règle :

daarom moeten wij hiervoor in de kaderovereenkomst een regeling treffen.
c’ est pourquoi je propose que nous clarifiions cette question dans l’ accord-cadre.

daarom is een regeling nodig.
transparence et democratie

een regeling voor onderzoeken op zee;
un programme de campagnes de recherche océanographiques;

invoering van een regeling van brugpensioen
instauration d'un régime de prépension

bemiddelende administratie(bij een regeling)
administration intermédiaire(pour un règlement)

deze onderafdeling treft een regeling voor :
la présente sous-section règle :

overwegingen voor een ontvierp voor een regeling
mise au point d'une proposition de réglementation

binnen het raam van hun bevoegdheden beslissen ze waarover ze een regeling willen treffen.
elle décident égale ment, dans le cadre fixé, des domaines qu'elles désirent réglementer.

bovendien moet deze instantie een regeling treffen om de aansprakelijkheid voor haar activiteiten te dekken.
en outre, cet organisme prend des dispositions pour couvrir les responsabilités découlant de ses activités.

hij kan een regeling voor non-activiteit treffen en het daarbij uitgekeerde wachtgeld bepalen.
il peut déterminer une position de disponibilité et fixer le traitement d'attente qui y est attaché.

ook de nationale instanties kunnen daarvoor, als zij dat nodig achten, een regeling treffen.
en soumettant l'amendement au vote, comme je dis, en tant que considérant 8 bis formulé ainsi.

2. een regeling van hun wederzijdse rechten, waaromtrent het hun vrij staat een vergelijk te treffen.
2. du règlement de leurs droits respectifs sur lesquels il leur sera loisible de transiger.

de commissie moet daarbij een regeling treffen om de herlocatie van fabrieken te bevorderen ofte helpen financieren.
il faut également tenter de restaurer la confiance de la société israélienne qui craint tout du terrorisme.

de commisie wil die artikelen terecht doen verbieden en een regeling treffen om ze uit de handel te nemen.
il faut également que la bei intervienne plus activement et avec davantage de moyens dans ce secteur.

één regeling voor sociale verzekeringen;
un régime uniforme d'assurances de nature sociale;