검색어: een robot (네덜란드어 - 프랑스어)

definities van een robot
définition des robots

een robot kan meer werken dan een man.
un robot peut travailler plus qu'un homme.

wat als uw collega-wetenschapper een robot is?
et si votre homologue était un robot?

hoe zou ik een robot kunnen zijn? robots dromen niet.
comment pourrais-je être un robot ? les robots ne rêvent pas.

poppy is een robot die door iedereen gebouwd en geprogrammeerd kan worden.
poppy est un robot que tout un chacun peut construire et programmer.

• een robot is een manipulator (werkstukken, gereedschap, speciale inrichtingen),
• un robot est un manipulateur (pièces, outils, dispositifs spécialisés) ;

de mens wordt beschouwd als een robot die volledig is bepaald door zijn sociale milieu.
on devra accorder beaucoup d'attention aux conseils prodigués aux jeunes.

hij heeft een robot zoals doraemon nodig die bij hem blijft en die al zijn problemen oplost.
il a besoin d'un robot comme doraemon qui l'accompagnera et résoudra tout ses problèmes.

code 13 wordt gebruikt voor het bedienen van een drukpers, het besturen van een productielijn of van een robot.
ce code 13 est à employer pour la conduite d'une machine à imprimer, d'une ligne d'assemblage ou d'un robot.

brits ministerie van handel en industrie: „een robot is een herprogrammeerbare mechanische manipulator".
ministère britannique de l'industrie et du com merce·. «un robot est un manipulateur mécanique reprogrammable.»

tot dusver heeft het esa dit probleem niet aangepakt — misschien denkt het alleen nog maar aan een robot in de ruimte.
cela ne pose pas de véritable difficulté sur le plan intellectuel.

in dit opzicht dient een onderscheid te worden gemaakt tussen een "technisch hulpmiddel" en een "robot".
a ce propos, il est intéressant de distinguer la notion d'aide technique de celle de robot.

evenzo zou voor de assemblage van de simbir te cutro een robot worden gebruikt om dashboard, bumpers en dakpanelen in te bouwen en om zetels en portieren te monteren.
de la même manière, pour l’assemblage du modèle simbir à cutro, des robots seraient utilisés pour installer les tableaux de bord, assembler les pièces frontales et les panneaux de toit et placer les sièges et les portières.

de directeur/eigenaar zegt het zo: „waarom iemands rug breken als een robot van 50 000 eurdat werk ook kan doen”.
comme dit le propriétaire exploitant: «pourquoi briser le dos d’un homme alors qu’un robot de50 000 euros effectue aussi bien le travail?»

b) evenzo zou voor de assemblage van de simbir te cutro een robot worden gebruikt om dashboard, bumpers en dakpanelen in te bouwen en om zetels en portieren te monteren.
b) de la même manière, pour l’assemblage du modèle simbir à cutro, des robots seraient utilisés pour installer les tableaux de bord, assembler les pièces frontales et les panneaux de toit et placer les sièges et les portières.

laten wij daarom niet alleen hulde brengen aan de miljoenen die voor democratische rechten opkomen, maar ook aan het chinese leger, dat niet voldoende gehersenspoeld blijkt om als een robot, zonder na te denken, bevelen op te volgen.
nous ne devons par conséquent pas nous limiter à féliciter les millions de citoyens qui luttent pour le respect des droits démocratiques, mais nous devons également féliciter l'armée chinoise, qui n'a pas permis à la technique du lavage de cerveaux d'en faire une troupe d'automates sans aucun jugement et tout juste bons à exécuter des ordres.

het project heeft betrekking op de definitie, het ontwerp en de uitvoering van een robot voor hulpverlening in het kader van de bescherming en beveiliging van de burgerbevolking met geheel nieuwe kenmerken ten aanzien van autonomie, voortbeweging, koersbepaling, besturing en kunstmatige intelligentie.
recherches pour la réalisation d'un système de production et de transmission des images haute définition.

het beginsel van de modulariteit is in feite nage­ noeg universeel van toepassing op het gebied van geavanceerde apparatuur (zowel bij de cad­pro­grammatuur als de verschillende onderdelen van een fms of de functionele samenstellende delen van een gereedschapswerktuig of een robot) terwijl het tevens onverbrekelijk verbonden is met de standaardisatie die het mogelijk maakt de vereiste produktievolumes te bereiken.
flexibilité: à tous les niveaux, les équipements évoluent vers davantage de flexibilité et de polyvalence. un exemple à cet égard est celui du fms que citroën a mis en place dans son usine de meudon en 1983 pour la fabrication de prototypes de pièces mécaniques.

(') in 1979 bedroeg de gemiddelde prijs van een robot in europa ff 450 000 tegen ff 250 000 in japan. (2) bull. eg 10-1980, punt 2.3.19.
450 000 ff contre 250 000 ff au japon. (2) bull.

"eindeffectors" (2): grijpers, 'actieve gereedschapseenheden' en alle andere gereedschappen die zijn verbonden met de grondplaat aan het uiteinde van de manipulatiearmen van een "robot". nb: een 'actieve gereedschapseenheid' is een voorziening die beweegkracht of procesenergie op het werkstuk overbrengt of waarnemingen daarvan verzorgt.
"ensemble électronique" (3, 4 et 5): groupe de composants électroniques ("éléments de circuits", "composants discrets", "circuits intégrés", etc.) reliés ensemble pour assurer une ou plusieurs fonctions spécifiques, remplaçables globalement et normalement démontables. n.b. 1:"Élément de circuit": élément fonctionnel actif ou passif unique dans un circuit électronique, tel qu'une diode, un transistor, une résistance, un condensateur, etc.