검색어: een token (네덜란드어 - 프랑스어)

houder van een token
détenteur d'un jeton

verlies of diefstal van een token
jetons d’authentification perdus ou volés

het agentschap is ook verantwoordelijk voor het vaststellen van de technische specificaties voor een token.
elle est également chargée de définir les spécifications techniques du jeton d’authentification.

verder dient het agentschap verantwoordelijk te zijn voor de vaststelling van de technische specificaties van een token met het oog op de interoperabiliteit van het rtp binnen de gehele eu.
l’agence devrait, en outre, être chargée de définir les spécifications techniques du jeton d’authentification, de façon à garantir l’interopérabilité des programmes d’enregistrement des voyageurs dans toute l’union.

daarnaast raadplegen de bevoegde autoriteiten het centrale register bij verlies of diefstal van een token of wanneer zich problemen voordoen bij het vergemakkelijken van de grensoverschrijding door geregistreerde reizigers.
les autorités compétentes consultent également le registre central en cas de perte ou de vol du jeton d’identification ou si surviennent des problèmes liés à la facilitation du franchissement des frontières par les voyageurs enregistrés.

wanneer een derde de bevoegde autoriteiten in kennis stelt van verlies of diefstal van een token, blokkeren deze de deelname aan het rtp en stellen zij de lidstaat die deelname toestond hiervan in kennis.
lorsqu’un tiers signale la perte ou le vol d’un jeton d’authentification aux autorités compétentes, ces dernières verrouillent l’accès au rtp et en informent l’État membre qui a accordé cet accès.

mogelijke beveiligingsoplossingen voor online bankieren of andere internetbetalingstransacties omvatten zogeheten dubbele authenticatie, namelijk de combinatie van een pincode en een eenmalige transactiecode ontvangen via een sms of een token-apparaat bijvoorbeeld.
les solutions possibles pour les opérations bancaires en ligne ou les autres transactions de paiement par internet comprennent ce que l’on appelle l’authentification à deux facteurs, c'est-à-dire l’utilisation d’un code pin en lien avec un code de transaction unique, reçu par sms ou un dispositif d’authentification, par exemple.

de gegevens in het centrale register zouden alleen door de grenswachters kunnen worden ingezien voor het beoordelen van een aanvraag en het beëindigen/verlengen van deelname aan het rtp, bij verlies van een token of wanneer zich problemen voordoen bij het vergemakkelijken van de grensoverschrijding door geregistreerde reizigers.
les gardes-frontières ne pourraient consulter les données stockées dans le registre central que pour l’examen d’une demande, la révocation ou la prorogation de l’accès au rtp, si un jeton d’authentification est perdu ou volé, ou en cas de problème concernant la facilitation du franchissement de la frontière par les voyageurs enregistrés.

(16) “de combinatie token/centraal register": een systeem voor de opslag van gegevens over geregistreerde reizigers dat gebruikmaakt van een centraal register en een token;
(16) «système combiné de registre central et de jetons d’authentification», un système de stockage des données relatives aux voyageurs enregistrés, combinant un registre central et des jetons d’authentification;

in de praktijk zou het rtp aan de grens als volgt werken: de geregistreerde reiziger krijgt een token in de vorm van een machineleesbare kaart met daarop alleen een unieke identificatiecode (het aanvraagnummer), die hij bij aankomst en vertrek langs de automatische grenspoort haalt.
concrètement, le programme d'enregistrement des voyageurs fonctionnerait de la manière suivante à la frontière: le voyageur enregistré recevrait un jeton d'authentification (token), qu'il passerait dans une barrière automatique à l'arrivée et au départ à la frontière.

(12) om een betrouwbare verificatie van een geregistreerde reiziger mogelijk te maken, is het nodig de unieke identificatiecode (aanvraagnummer), biometrische gegevens (vingerafdrukken) en uit de aanvraag overgenomen alfanumerieke gegevens in een centraal register op te slaan, de unieke identificatiecode ook op een token op te slaan en de biometrische gegevens aan de buitengrens te verifiëren.
(12) pour pouvoir vérifier avec certitude l’identité d’un voyageur enregistré, il est nécessaire de stocker dans un registre central l’identifiant unique (numéro de demande), des données biométriques (empreintes digitales) et des données alphanumériques extraites de la demande et, dans un jeton d’authentification, l’identifiant unique, et de vérifier les éléments biométriques aux frontières extérieures.