검색어: een verschil kunnen maken (네덜란드어 - 프랑스어)

een verschil maken
faire la différence

een verschil maken is rb
faire la différence is rb

zal het echt een verschil maken?
fera-t-il vraiment la différence?

er zal toch wel een verschil zijn waar we gebruik van kunnen maken!
il y aura une différence que nous pourrons faire valoir!

de gezagsvoerder heeft een noodlanding kunnen maken
le commandant de bord a pu faire un atterrissage d'urgence

maar de unie kan wel degelijk een verschil maken.
mais l’union peut aussi faire la différence.

zal geen aanspraak kunnen maken op
ne pourra pas réclamer

er is een verschil.
il y a une différence.

individuele consumenten vertegenwoordigen, een vuist kunnen maken.
toutefois la description des symptômes n'est pas suffisante.

hoe zal de werkgroep op hoog niveau een verschil maken?
en quoi le groupe de haut niveau fera-t-il la différence?

een verschil van 700 ecu.
d'où une différence de 700 écus.

het beslissende optreden van europa in libië heeft aangetoond hoe wij een verschil kunnen maken.
l'action décisive de l'europe en libye a montré que nous pouvions modifier le cours des événements.

dat had men meteen bekend kunnen maken.
elle aurait pu en faire état tout de go.

dat is nogal een verschil.
ce n'est pas exactement la même chose.

aanpassingen die de regeling efficiënter kunnen maken.
les modifications nécessaires pour améliorer le fonctionnement du règlement.

logistieke hulp ter plaatse is dus een ander terrein waarop wij als europese unie het verschil kunnen maken.
l’ assistance logistique sur le terrain est donc un autre domaine dans lequel l’ union européenne peut faire une différence.

de instrumenten die nodig zijn om werkelijk verschil te kunnen maken hebben we in handen.
nous disposons des instruments nécessaires pour faire vraiment la différence.

regionaal en lokaal niveau mogelijk kunnen maken;
national, régional et local;

« 1° aanspraak kunnen maken op het leefloon;".
« 1° peuvent prétendre au revenu d'intégration sociale;

zouden dergelijke prijzen capaciteitsmechanismen overbodig kunnen maken?
de tels prix pourraient-ils rendre les mécanismes de capacité superflus?