검색어: een vloer uitbreken (네덜란드어 - 프랑스어)

ontkisten van een vloer
décoffrage d'un plancher

een vloer met open voegen
un radier à joints ouverts

het bijzonder bestemmingsplan bepaalt de inachtneming van een vloer/terreinverhouding.
le plan particulier d'affectation du sol prévoit le respect d'un rapport plancher/sol.

uitbreiding van een bestaande mestvaalt of een vloer gegoten in meerdere keren
elargissement d'une fumière existante ou radier coulé en plusieurs fois

een vloer op de kelderverdieping, binnen de door de regering bepaalde grenzen;
un plancher situé en sous-sol, dans les limites fixées par le gouvernement;

in kleine kamertjes liggen soms vijftien mensen op een vloer van aangestampte aarde.
dans de petites pièces, on trouve 15 personnes allongées à même le sol, qui n'est rien d'autre que de la terre battue.

c. een vloer op de kelderverdieping, binnen de door de regering bepaalde grenzen;
c. un plancher situé en sous-sol, dans les limites fixées par le gouvernement;

een vloer op de kelderverdieping gelegen op meer dan 1,50 m onder de aangrenzende gronden;
un plancher en sous-sol situé à plus de 1,50 m sous le niveau des terrains adjacents;

ondergrondse bouw, begrensd door een vloer, muren en een dak van metselwerk of beton, waar de tanks worden geplaatst.
construction souterraine, limitée par un plancher, des murs et un toit en maçonnerie ou en béton, où sont placés les réservoirs.

bij hoge temperaturen kan de afkoeling die een vloer kan bieden, voor de varkens belangrijker zijn dan het fysieke comfort of de isolatie van een strooiselvloer.
en cas de forte chaleur, la possibilité d'être rafraîchis par le sol peut être plus importante pour les porcs que le confort physique ou l'isolation que procure la litière.

een staalplaatbetonvloer is een vloer, waarin geprofileerde staalplaten gebruikt worden als permanente bekisting, die de betonspecie, de wapening en de montagebelastingen kan dragen.
un plancher mixte est un plancher pour lequel la tôle profilée d'acier est utilisée comme coffrage permanent capable de supporter le béton frais, les armatures et les charges de construction.

ondergrondse constructie die geen deel uitmaakt van een gebouw en die begrensd is door een vloer, wanden en eventueel een dakplaat in metselwerk of beton, waarin reservoirs zijn geplaatst.
construction souterraine, indépendante d'un bâtiment, limitée par un plancher, des murs et éventuellement un toit en maçonnerie ou en béton, où sont placés les réservoirs.

een vloer uit ondoordringbaar, gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten materiaal dat niet kan rotten en die zo moet zijn aangelegd dat het water gemakkelijk kan wegvloeien naar een met een rooster bedekte en van stankafsluiting voorziene zinkput.
un sol en matériaux imperméables, facile à nettoyer et à désinfecter, imputrescible et disposé de façon à permettre un écoulement facile de l'eau vers un puisard siphonné et grillagé.

daarin worden open deuren ingetrapt. daarin staat bijvoorbeeld wat een vloer is, wat voor is en wat achter is, en dat een gang zo geconstrueerd moet zijn dat er twee coaxiale cilinders doorheen kunnen.
on y définit des évidences, ce qu' est un plancher, par exemple, ce que sont l' avant et l' arrière, les couloirs doivent être conçus de manière à ce que deux cylindres coaxiaux puissent passer, etc.

bewoonbare lokalen met een vloer die onder het niveau van het aangrenzende terrein gelegen is, moeten beschikken over een rechtstreekse natuurlijke lichtinval via een raam met helder glas in de gevel of in het dak, waarvan de oppervlakte minstens 1/10 van het vloeroppervlak bedraagt.
les locaux habitables dont le plancher est situé sous le niveau du terrain adjacent doivent disposer d'un éclairage naturel direct assuré par une fenêtre située en façade ou en toiture, équipée de vitrages clairs, à concurrence d'une surface d'au moins 1/10 de la surface du plancher.

j) "containers die een gedeeltelijk omsloten ruimte vormen": hulpmiddelen bij het vervoer die over het algemeen bestaan uit een vloer en een bovenbouw welke een laadruimte vormen die gelijk is aan die van een gesloten container.
j) conteneurs constituant un compartiment partiellement clos: des engins généralement constitués par un plancher et une superstructure délimitant un espace de chargement équivalant à celui d'un conteneur clos.

bijvoorbeeld: op de grond of een vloer te pletter vallen (31), contact met een snijdend voorwerp (bv. mes) (51).
par exemple: s'écraser contre un sol, plancher (31) ou contact avec un objet coupant (ex.: un couteau) (51).

j)%quot%containers die een gedeeltelijk omsloten ruimte vormen%quot%: hulpmiddelen bij het vervoer die over het algemeen bestaan uit een vloer en een bovenbouw welke een laadruimte vormen die gelijk is aan die van een gesloten container. de bovenbouw bestaat in het algemeen uit metalen delen die het frame van de container vormen. dit soort container kan ook een of meer zij-of voorwanden hebben. deze containers bestaan soms enkel en alleen uit een dak dat door stijlen met de vloer is verbonden en die met name voor het vervoer van volumineuze goederen (zoals auto's) worden gebruikt;
j) conteneurs constituant un compartiment partiellement clos: des engins généralement constitués par un plancher et une superstructure délimitant un espace de chargement équivalant à celui d'un conteneur clos. la superstructure est généralement faite d'éléments métalliques constituant la carcasse d'un conteneur. ces types de conteneurs peuvent comporter également une ou plusieurs parois latérales ou frontales. certains de ces conteneurs comportent simplement un toit relié au plancher par des montants verticaux. les conteneurs de ce type sont utilisés notamment pour le transport de marchandises volumineuses (voitures automobiles, par exemple);