검색어: een voorraad aanleggen (네덜란드어 - 프랑스어)

aanleggen van een voorraad
création du stock

een voorraad oorspronkelijke onderdelen;
un stock de pièces d'origine;

als een voorraad voor den mensch.
comme subsistance pour les serviteurs.

voorraden aanleggen
effectuer des achats de stockage

we kunnen niet vooraf een vaccin bereiden of een voorraad vaccins aanleggen.
il est impossible de préparer à l’ avance ou de stocker un vaccin.

een voorraad tandraderen en dozen voor de aanpassingsorganen.
un stock de pignons et boîtiers pour adaptateurs.

een voorraad registratiebladen voor de te herstellen tachografen;
un stock de feuilles d'enregistrement appropriées aux tachygraphes à réparer;

vooral het bezit van een voorraad aan reeds verwezenlijkte
c'est surtout la possession

een voorraad geschikte registratiebladen voor de te installeren tachografen.
un stock de feuilles d'enregistrement appropriées aux tachygraphes à installer.

het agentschap kan ook een voorraad nucleair materiaal aanleggen, in overeenstemming met de artikelen 62 en 72 van het verdrag.
l’agence peut également constituer un stock de matières nucléaires, en vertu des articles 62 et 72 du traité.

richtlijn 98 verplicht de lidstaten ertoe een voorraad van 90 consumptiedagen te handhaven.
la directive 98 impose aux États membres qu' ils conservent un niveau de stocks correspondant à 90 jours de consommation.

- een co-detector, - ademhalingsapparaten, - een voorraad dehydratiepatronen en zuurstofflessen.
l'accord de principe du médecin d'usine se justifie.

de meeste lidstaten hebben een voorraad van het pokkenvaccin of zijn bezig die aan te leggen.
la plupart des États membres détiennent déjà ou sont en train d'acquérir des stocks de vaccins antivarioliques.

aangezien handelaren een voorraad van de producten kunnen aanleggen, doet dit geen afbreuk aan het feitelijk bewijs voor de negatieve gevolgen van de invoer met dumping uit india.
toutefois, la possibilité pour les marchands et négociants de stocker les produits et de les rendre rapidement disponibles ne remet pas en question les preuves factuelles des effets négatifs des importations faisant l’objet d’un dumping.

de gemeenschap heeft al een voorraad van 1000000 dosissen levend verzwakt vaccin tegen klassieke varkenspest.
la communauté détient déjà un stock de 1000000 de doses de vaccin vivant atténué contre la peste porcine classique.

een voorraad van aan de onderneming toebehorende goederen wordt aangehouden, uitsluitend voor de opslag of uitstalling;
des marchandises appartenant à l'entreprise sont entreposées aux seules fins de stockage ou d'exposition;

de interventiebureaus beheren een voorraad van 20 miljoen ton graan, die volgens prognoses nog zal toenemen tot 30 miljoen ton.
nos stocks d'intervention atteignent, dans le secteur des céréales, 20 millions de tonnes et risquent, prochainement, de passer à 30 millions de tonnes.

beschikken over een voorraad controleplaatjes conform aan het model bepaald door het directoraat-generaal mobiliteit en verkeersveiligheid;
disposer d'un stock de plaquettes de contrôle conformes au modèle défini par la direction générale mobilité et sécurité routière;

een voorraad van aan de onderneming toebehorende goederen wordt aangehouden, uitsluitend voor de bewerking of verwerking door een andere onderneming;
des marchandises appartenant à l'entreprise sont entreposées aux seules fins de transformation par un autre entreprise;

een voorraad van aan de belastingplichtige toebehorende goederen of koopwaar wordt aangehouden, uitsluitend voor bewerking of verwerking door een andere persoon;
des marchandises appartenant à la contribuable sont entreposées aux seules fins de transformation par une autre personne;