검색어: een wand (네덜란드어 - 프랑스어)

op een wand en de vloer:
dans le cas d'une paroi ou d'un plancher:

deze tank heeft een wand dikte van 0,8 mm.
l'épaisseur de paroi du conteneur est de 0,8 mm.

voor de centrale te fessenheim werd daarentegen een insluitingsvat met één wand gekozen.
il est à noter que, pour la centrale de fessenheim, une enceinte à une seule paroi a été adoptée.

de tanks worden vertikaal aan een wand vastgemaakt met klemmen en kettingen die vlot open gaan.
les récipients sont fixés verticalement à une paroi par des colliers ou des chaînes d'ouverture facile.

de passagiersruimte omvat twee rijen zetels of banken en is afgescheiden van het goederengedeelte door een wand.
l'habitacle comporte deux rangées de sièges ou une banquette à l'avant et est séparé du compartiment réservé aux marchandises par une paroi.

het verschijnsel van de osmose treedt op wanneer twee oplossingen met een verschil lende concentratie door een wand zijn gescheiden.
des efforts ont été entrepris pour améliorer la qualité des membranes (à base d'acétate de cellulose poreux), afin de les rendre utilisables pour l'adoucissement de l'eau de mer et de l'eau saumâtre et l'épuration de l'eau résiduaire.

punt 3.8.2.3.2 is niet van toepassing als het voertuig met een wand of scheiding is uitgerust.
les prescriptions du point 3.8.2.3.2 ne s’appliquent pas lorsque le véhicule est équipé d’une paroi ou d’un cloisonnement.

een wand is in andere opzichten bijna nooit eenvormig: er is sprake van ramen, deuren, muurbekleding, enz.
par ailleurs, un mur est rarement homogène : il comporte des fenêtres, des portes, des revêtements...

techniek die erin bestaat opnieuw een wand zonder contact met de bedekking aan te brengen of een laag op een drager aan te brengen die stevig aan de bedekking wordt vastgehecht;
procédé consistant en la reconstitution d'une paroi sans contact avec le revêtement (doublage) ou projection d'un enduit sur support ancré par chevillage au travers du revêtement;

1° afgesloten kunnen worden en voorzien zijn van een deur met een rf 1/2h met een deursluiter en van een wand met een rf 1h;
1° pouvoir être fermé et être muni d'une porte rf 1/2h avec un ferme-porte et de parois rf 1h;

dezelfde operatie is uitgevoerd op grond van geluidsmetingen op drie. werkplekken na uitvoering van de eerste verbetering (plaatsen van een wand van vuurvast materiaal).
le même exercice a été fait à partir des mesures de bruit à trois postes de travail après réalisation de la première amélioration (interposition d'une paroi en matériaux réfractaires).

dit impliceert dat de keuze dezer apparatuur en de verdere verbe tering ervan een goede kennis vergen van de dynamica der fijne deeltjes in een luchtstroom, of beter gezegd van de omstandigheden waaronder de deel tjes zich uit deze stroom verwijderen en zich op een wand vasthechten.
a ce titre leur choix et leur perfectionnement nécessitent une bonne connaissance de la dynamique des fines particules dans un cou­rant porteur, ou plutst des conditions dans lesquelles les particules abandonnent oe courant et viennent se fixer sur une paroi.

gootdamwandprofielen vertonen een gegolfde doorsnede; door het eenvoudig op elkaar plaatsen van hun boorden kan een wand worden verkregen; gootdamwandprofielen worden in het al gemeen gebezigd voor het oprichten van kleine voorlopige bouwwerken.
les palplanches-canaux ont une forme ondulée; elles permettent de réaliser des rideaux par simple recouvrement de leurs bords et sont généralement utilisées pour l'édification des petits ouvrages provisoires.

twee kamers gescheiden d.m.v. een wand met een opening waarvan de oppervlakte 4 m2 overschrijdt, kunnen met één enkele kamer gelijkgesteld worden onder de voorwaarden die de regering bepaalt;
deux pièces séparées par une paroi comportant une ouverture d'une superficie supérieure à 4 m2 peuvent, aux conditions fixées par le gouvernement, être assimilées à une seule pièce;

„kooi”: een door gesloten wanden begrensde vaste of verplaatsbare houder, waarvan ten minste één wand bestaat uit metalen tralies of gaas of, in voorkomend geval, netten en waarin één of meer dieren worden gehouden of vervoerd; afhankelijk van de bezettingsgraad en de afmetingen van de kooi, is de bewegingsvrijheid van de dieren betrekkelijk beperkt;
«cage», un conteneur fixe ou mobile, clos par des parois pleines, ayant une paroi au moins constituée de barreaux, de grillage métallique ou de filets, et dans lequel un ou plusieurs animaux sont hébergés ou transportés; en fonction de la densité de peuplement et des dimensions du conteneur, la liberté de déplacement des animaux est relativement restreinte;