검색어: een zaak aanspannen (네덜란드어 - 프랑스어)

een zaak
un bien corporel

een zaak behandelen
traiter une affaire

beschadiging van een zaak
dommage causé à une chose

een zaak voor zich houden
retenir une chose

het is een zaak van tijd.
c’est une question de temps.

een zaak afgeven aan derden
livrer une chose à des tiers

dat is een zaak van iedereen.
la construction de cette identité est l'affaire de tous.

derde-verkrijger van een zaak
sous-acquéreur d'une chose

een zaak afgeven tot zekerheid van
remettre une chose pour sûreté de

handel is een zaak van iedereen.
le commerce est l’affaire de tous.

aanhangigmaking van een zaak bij een gerecht
saisine d'une juridiction

dit is een zaak die iedereen aangaat.
il s'agit là d'une préoccupation commune.

gezamenlijk verzoek om uitstel van een zaak
report d'une affaire d'un commun accord des parties

nog één zaak.
une chose encore.

- kamer belast met instructie van een zaak
— différend entre États membres ou entre États membres et commission

een zaak aanhangig bij een nationale rechterlijke instantie
une affaire pendante devant une juridiction nationale

dit is één zaak.
voilà une chose.

vervallenverklaringen moeten een zaak blijven voor intergouvernementele samenwerking.
la déchéance de droits devrait rester une matière nécessitant une coopération intergouvernementale.

207 oe gd (één zaak
207 tic les 226 à 228 ce

individuele personen kunnen een zaak aanspannen bij het europees hof, indien zij van mening zijn dat hun rechten krachtens dit verdrag zijn geschonden.
elle accorde également aux particuliers la possibilité de saisir la cour européenne s’ils estiment que les droits dont ils disposent en vertu de cette convention ont été violés.