검색어: eenenzeventig (네덜란드어 - 프랑스어)

gedaan te luxemburg, de derde juni negentienhonderd eenenzeventig.
fait à luxembourg, le trois juin mil neuf cent soixante et onze.

onverminderd artikel 72, telt de senaat eenenzeventig senatoren, van wie :
sans préjudice de l'article 72, le sénat se compose de septante et un sénateurs, dont :

honderd eenenzeventig euro veertig cent ( euro 171,40), exclusief btw, voor een oprichtingsakte;
cent septante et un euros quarante cents ( euro 171,40), hors t.v.a., pour un acte de constitution;

het waalse gewest verleent zijn waarborg van honorering aan de lening met een maximumbedrag van één miljard driehonderd eenenzeventig miljoen frank.
la région wallonne accorde sa garantie de bonne fin à l'emprunt d'un montant maximum d'un milliard trois cent septante et un millions de francs.

op voorstel van de raad van bestuur beslist de algemene vergadering over de bestemming die moet worden gegeven aan het saldo van de winst na de afhoudingen bepaald door artikel 10 van de wet van zes juli negentienhonderd eenenzeventig houdende oprichting van de post.
sur proposition du conseil d'administration, l'assemblée générale décide de l'affectation à donner au solde du bénéfice après les prélèvements prévus par l'article 10 de la loi du six juillet mille neuf cent septante et un portant création de la poste.

het maatschappelijk kapitaal wordt vastgesteld op zevenhonderd drieëntachtig miljoen zevenhonderd tachtigduizend honderd eenenzeventig euro en twintig cent (783.780.171,20 eur).
le capital social est fixé à sept cent quatre-vingt-trois millions sept cent quatre-vingt mille cent septante et un euros et vingt cents (783.780.171,20 eur).

op 30 juni 1998, inbreng door hst-fin van driehonderd eenenzeventig miljoen achthonderdveertigduizend tweehonderd zevenentachtig euro zestien eurocent (371.840.287,16);
le 30 juin 1998, apport par la financière tgv de trois cent septante et un millions huit cent quarante mille deux cent quatre-vingt-sept euros seize centimes (371.840.287,16);

op 30 juni 2000, ten belope van driehonderd eenenzeventig miljoen achthonderd veertig duizend tweehonderd zevenentachtig euro zestien eurocent (371.840.287,16), in geld.
le 30 juin 2000, à concurrence de trois cent septante et un millions huit cent quarante mille deux cent quatre-vingt-sept euros seize centimes (371.840.287,16), en numéraire;

2° achthonderd en twee miljoen vijfhonderd-zesenzestigduizend vierhonderd vierenzestig euro eenenzeventig eurocent (802.566.464,71), vertegenwoordigd door driehonderd drieëntwintig miljoen zevenhonderd-vierenvijftigduizend vijf-honderd en negen (323 754 509) gewone aandelen met elk een nominale waarde van 2,47893525 euro, toegekend aan de staat, die het saldo vormen van de wederzijdse tegoeden, vorderingen en schulden tussen de staat en de maatschappij in uitvoering van artikel 164 van de programmawet van 30 december 1988, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 30 september 1992 en de wet van 20 december 1995, en in uitvoering van artikel 14 van het koninklijk besluit van 30 september 1992 houdende goedkeuring van het eerste beheerscontract van de nationale maatschappij der belgische spoorwegen en tot vaststelling van maatregelen met betrekking tot deze maatschappij.
2° huit cent deux millions cinq cent soixante-six mille quatre cent soixante-quatre euros septante et un centimes (802.566.464,71) représentés par trois cent vingt-trois millions sept cent cinquante-quatre mille cinq cent neuf (323 754 509) actions ordinaires d'une valeur nominale de 2,47893525 euros chacune, attribuées à l'etat, étant le solde des avoirs, créances et dettes réciproques entre l'etat et la société en exécution de l'article 164 de la loi-programme du 30 décembre 1988, modifié par l'arrêté royal du 30 septembre 1992 et la loi du 20 décembre 1995, et en exécution de l'article 14 de l'arrêté royal du 30 septembre 1992 portant approbation du premier contrat de gestion de la société nationale des chemins de fer belges et fixant des mesures relatives à cette société.