검색어: eenvolgende (네덜란드어 - 프랑스어)

op eenvolgende klachten wegens dumping zijn bijzonder zeldzaam.
hardstaff (pse). - (en) j'ai reçu des plaintes contre les mesures antidumping.

eenvolgende stat is de doorlichting vandie eu-beleidsvormen die invloedhebben op de industrie, om na te januari-maart 2003
janvier-mars 2003

deze overeenkomst is verlengd met achter eenvolgende periodes van twee jaar en voorziet in intensivering van de commerciële, economische en ontwikkelingssamenwerking tussen beide groepen landen.
cet accord est renouvelé pour des périodes successives de 2 ans et prévoit l'intensification de la coopération commer ciale, économique et le développement entre les deux groupes de pays.

de hele geschiedenis van rwanda sinds zijn onafhankelijkheid is immers een afschuwelijk relaas van wijdverbreide en ernstige schendingen van de mensen rechten van de rwandese bevolking door beide achter eenvolgende regimes.
toute l'histoire du rwanda depuis son indépendance équivaut en soi à un tissu épouvantable de multiples et profondes violations des droits de l'homme perpétrées par les deux régimes successifs contre le peuple de ce pays.

de commissie is voornemens om vanaf nu volledig aan deze beschouwing deel te nemen, samen met de achter eenvolgende voorzitterschappen van de raad, het eu ropees parlement en alle betrokken partijen.
la commission compte dès à présent prendre toute sa part dans cette réflexion, engagée à nice, en liaison avec les présidences successives du conseil, le parle ment européen et toutes les parties intéressées.

mededinging de herramientas sa (favahe sa), en haar achter eenvolgende overnemers, herramientas euro tools sa en snap-on.
vascos de herramientas sa (favahe sa) et de ses repreneurs successifs les sociétés herramientas eurotools sa et snap-on.

de emu verandert in geen enkel opzicht iets aan de noodzaak van structurele hervorming van de arbeidsmarkt om die beter te laten functioneren, zoals door de achter eenvolgende europese raden se dert de europese raad van essen in december 1994 is vastgesteld.
les dépenses provenant des budgets nationaux représentent environ la moitié du pib de la communauté et les politiques budgétaires resteront de la compétence des etats membres.

in achter eenvolgende assemblagestations zullen gestandaardi.sserde componenten in verschillende fasen successievelejk worden samengevoegd tot de gehele installatie gereed is om te worden getest, wal de laatste fase vormt voordat de centrale buitengaats aan het nutsbedrijf wordt overgedragen.
les parties composantes standardisées seront assemblées progressivement jusc/u 'à ce que la centrale terminée soit prète à être soumise aux essaisfonctionnels, dernière étape avant le transfert jusqu'au site « offshore ».

niettemin lijkt de werkgelegenheid in de gemeenschap gestaag te groeien (1989 is het derde achter eenvolgende jaar waarin de werkgelegenheid met gemiddeld 1,5% is toegenomen).
en matière de politique commerciale, la clôture du huitième cycle de négociations du gatt (uruguay

niettemin groeien de investeringen voor het vijfde achter eenvolgende jaar meer dan het bbp en verwacht wordt dat ze in 1991 ongeveer 21% van het bbp zullen belopen, twee procentpunten meer dan de conjunctureel bepaalde lage 19% in 1986.
néanmoins, il augmente plus vite que le pib pour la cinquième année consécutive, et il devrait re présenter en 1991 environ 21% du pib, soit deux points de plus en pourcentage que le creux cyclique de 19% atteint en 1986.

de heer brito (cg). — (pt) mevrouw de voorzitter, staat u mij toe om in enkele minuten het drama te behandelen van een geschiedenis vol armoede, marteling en dood, veroorzaakt door de beestigheden van de achter eenvolgende dictaturen in haïti.
trois mille exécutions sommaires depuis le coup d'etat militaire du 29 septembre 1991. des milliers de réfugiés haïtiens reçus comme personae non gratae par les etats-unis et rapatriés avec la brutale insensibilité de celui qui a conscience qu'un tel rapatriement équivaut à un arrêt