검색어: eenzijdige verklaring (네덜란드어 - 프랑스어)

eenzijdige verklaring
declaration unilaterale

eenzijdige verklaring van nederland
declaration unilaterale des pays-bas

eenzijdige verklaring van de commissie
déclaration unilatérale de la commission

eenzijdige verklaring van de franse regering
déclaration du gouvernement français

eenzijdige verklaringen
declarations unilaterales

dat was geen stemming maar een eenzijdige verklaring van de voorzitter.
il y a dans notre parlement des commissions institutionnelles.

eenzijdige verklaringen of gedragingen
déclarations ou comportement unilatéraux

eenzijdige verklaring van de commissie (met betrekking tot de artikelen 8 en 10)
dÉclaration unilatÉrale de la commission concernant les articles 8 et 10

eenzijdige verklaring van de commissie met betrekking tot de artikelen 8 en 10 van de verordening
déclaration unilatérale de la commission concernant les articles 8 et 10 du règlement.

slotakte gemeenschappelijke verklaringen eenzijdige verklaringen
acte déclarations communes déclarations unilatérales

betreft: ierse neutraliteit en eenzijdige verklaringen
objet: neutralité de l'irlande et déclarations unilatérales

de commissie ziet dit echter als een aantasting van haar initiatiefrecht en heeft een eenzijdige verklaring in het publicatieblad doen verschijnen.
james nicholson (ppe-de, uk) la situation de l'iraq onze ans après la guerre du golfe doc: a5-0157/2002 procédure : rapport d'initiative. débat : 15.05.2002

tegelijkertijd gaf turkije een eenzijdige verklaring af die luidde dat deze ondertekening geen formele erkenning van de republiek cyprus inhield.
néanmoins, on fait encore fréquemment état d'actes de torture et de mauvais traitements, dont les auteurs restent encore souvent impunis.

een aantal lidstaten erkent nu dat in hun eenzijdige verklaring geen feiten zijn omschreven die als ernstig strafbaar zijn aan te merken.
certains États membres reconnaissent maintenant que la définition figurant dans leur déclaration unilatérale est trop large et ne couvre pas uniquement les pénalités qui devraient être considérées comme graves.

het ontslag van de voorzitter van de kiescommissie en de eenzijdige verklaring van loekasjenko dat de uitslag bindend is, verslechteren het beeld.
la démission du président de la commission électorale centrale et la déclaration unilatérale de loukachenko selon laquelle le résultat du référendum serait contraignant, détériorent encore l' image générale.

3.10 de instemming van de werknemers kan niet louter worden verkregen op vrijwillige basis, uit hoofde van een eenzijdige verklaring van de bedrijfsleiding.
3.10 l'adhésion des travailleurs ne peut pas être obtenue uniquement sur une base volontaire, en vertu d'une déclaration unilatérale de la direction de l'entreprise.

het europees parlement moet zich ook niet laten meeslepen in eenzijdige verklaringen.
le parlement européen ne doit pas non plus se laisser tenter par des déclarations unilatérales.

eenzijdige verklaringen van staatloosheid uitgaande van de betrokkene volstaan in dit kader dus niet.
les déclarations unilatérales d'apatridie de la part de l'intéressé ne sont donc pas satisfaisantes dans ce cadre.

in plaats daarvan dient de voorgestelde eenzijdige verklaring door de raad een doel dat vergelijkbaar is met dat van een visserijovereenkomst, door het toekennen van vismachtigingen aan venezolaanse vaartuigen toe te staan.
la déclaration unilatérale du conseil qui est proposée en lieu et place remplit un objectif similaire à celui d'un accord de pêche, dans la mesure où elle constitue un consentement à la délivrance d'autorisations de pêche en faveur des navires vénézuéliens.

de wijziging van schulden overeenkomstig de artikelen 15, § 3, 17, 18 en 19, geschiedt door middel van een eenzijdige verklaring van de emittent aan de schuldeisers.
la relibellisation réalisée conformément aux articles 15, § 3, 17, 18 et 19, a lieu par le moyen d'une déclaration unilatérale de l'émetteur aux créanciers.