검색어: eerdere rechtspraak (네덜란드어 - 프랑스어)

rechtspraak
justice

rechtspraak — g.
jurisprudence — g.

ding (rechtspraak)
thing

vaste rechtspraak
jurisprudence constante

1221 rechtspraak rechtsvordering
1216 droit pénal responsabilité pénale

voorzitter, afd. rechtspraak
président de la division de juridiction du conseil de l'etat

rechtspraak zonder belemmeringen
justice sans entraves pour l'environnement (et le reste)

1.4 rechtspraak[19]
1.4 jurisprudence[19]

rechtspraak eenvormig maken;
unification des juridictions;

bevestiging van eerdere rechtspraak op het gebied van de industriële eigendom.
confirmation de la jurisprudence intérieure en matière de propriété industrielle

wet administratieve rechtspraak bedrijfsorganisatie
loi sur le recours administratif en matière de gestion d'entreprise

337-359; vaste rechtspraak.
voir cjce-coöperatieve stremsel- en kleurselfabriek contre commission, aff. 61/80, ree.

volgens vaste rechtspraak volgt
il résulte cependant d'une

use judiciële rechtspraak (1226) raamwet
use nationalité des personnes morales (1231) nationalité multiple

volgens de italiaanse autoriteiten zou deze aanpak indruisen tegen zowel de eerdere praktijk als de rechtspraak.
selon les autorités italiennes, une telle approche serait contraire tant à la pratique antérieure qu'à la jurisprudence.

7227 rechtspraak rechtsvordering burgerlijk recht burgerlijke rechtspraak
ce, programme-cadre — use programme communautaire (1016)

uiteindelijk moesten slechts drie inbreukprocedures voor het hof worden gebracht, dat in 1996 zijn eerdere rechtspraak volledig bevestigde113.
en fin de compte, trois procédures d'infraction seulement ont abouti devant la cour, laquelle a pleinement confirmé, en 1996113, sa jurisprudence précédente.

rtburgerlijk recht (1211)rtburgerlijke rechtspraak (1226)
nt1frais de justicent1 voie de recours procédure judiciaire

het hof verwierp het beroep en bevestigde aldus zijn eerdere rechtspraak, gevestigd in andere zaken waarin dezelfde middelen werden aangevoerd.
la cour a rejeté le recours, confirmant sa jurisprudence antérieure établie dans d'autres affaires, dans lesquelles les mêmes moyens avaient été présentés.

in zijn eerdere rechtspraak met betrekking tot steunmaatregelen van territoriale overheden had het hof vooral benadrukt dat deze maatregelen aan de staat moeten zijn toe te rekenen.
dans sa jurisprudence antérieure relative aux aides d’État des collectivités territoriales, la cour a surtout souligné que cellesci devaient être imputées à l’État 21.