검색어: efficientere manier van werken (네덜란드어 - 프랑스어)

een nieuwe manier van werken
une nouvelle organisation du travail

dat is geen manier van werken!
mais je n'ai reçu la nouvelle version du texte, en français, que hier.

manier van werken van de raad van bestuur
fonctionnement des comités d'administration et de direction

het comité steunt deze manier van werken.
le comité soutient cette procédure.

hoe gaat convergentie onze manier van werken beïnvloeden?
comment la convergence est-elle susceptible d'influencer notre façon de travailler ?

er is vooral veel waardering voor zijn manier van werken.
on l’apprécie particulièrement pour sa manière de travailler.

gaat de europese munteenheid uw manier van werken beïnvloeden?
la monnaie unique européenne va-t-elle changer votre mode de fonctionnement?

de plaatselijke manier van werken van uw apotheek of behandelaar.
• les instructions concernant la manipulation des aiguilles ne peuvent remplacer les pratiques locales des professionnels de santé ou des institutions.

nieuwe manieren van werken
nouvelles méthodes de travail

dat zou de meest voor de hand liggende manier van werken zijn.
ce serait le moyen le plus obvie de procéder.

manier van werken enerzijds beperkingen aan de visserij worden opgelegd.
il faut trouver un équilibre raisonnable entre les impératifs environnementaux et les intérêts de la pêche.

wat zijn de voornaamste veranderingen in de manier van werken van de commissie?
quels sont les principaux changements apportés au mode de fonctionnement de la commission?

deze manier van werken zou de kans bieden om prioriteiten wezenlijk te herschikken.
une telle approche laisserait la possibilité d'opérer une vaste redéfinition des priorités.

de raad heeft zelf reeds enige veranderingen aangebracht in zijn manier van werken.
le conseil a déjà apporté certains changements à son mode de fonctionnement.

het fonds is gemiddeld drie maal overbelast en dat is een domme manier van werken.
ce pendant, ce qui nous est commun à tous, c'est ce spectre des temps modernes qui hante l'europe, à savoir celui du chômage.

maar wist u dat u uw logitech-muis kunt aanpassen aan uw manier van werken?
mais saviez-vous que vous pouvez personnaliser la souris logitech de sorte à la faire fonctionner comme vous l'entendez?

zijn liefde voor de natuur toont thomas kainz tevens in zijn manier van werken.
son attachement à la nature, thomas kainz l'exprime également dans la manière dont il travaille.

de ondemocratische totstandkoming en de ondemocratische manier van werken zijn door dit parlement al vaak bekritiseerd.
la citoyenneté européenne reste un but à atteindre.

dergelijke systemen veranderen de traditionele manier van werken en maken die in sommige gevallen overbodig.
de tels systèmes modifient les méthodes de travail traditionnelles et, dans certains cas, les rendent superflues.

ik kan hierop zeggen dat dit- gelukkig of jammer genoeg- onze manier van werken is.
je vous répondrai que c' est là- heureusement ou malheureusement- notre façon de travailler.