검색어: eigen ingezette (네덜란드어 - 프랑스어)

ingezette voertuigen
nombre de véhicules en service

ingezette middelen;
moyens mis en œuvre;

— ingezette middelen?
— de moyens mis en œuvre?

ingezette t-verbinding
assemblage en t encastré

aantal ingezette vloten
nombre de tessures déployées

uitzettijd per ingezette vloot
temps d’immersion de chaque tessure déployée

de terminologie die eigen is aan de activiteiten van de organisatie en het daarbij ingezette instrumentarium;
la terminologie et les outils mis en œuvre lors de l’activité;

de toewijzing van de eigen middelen van de ingezeten onderneming.
à l'affectation des fonds propres de l'entreprise résidente.

de stichting heeft haar eigen expertise op dit gebied ingezet.
la fondation a mis à profit sa propre expérience dans ce domaine et a achevé récemment une évaluation de la formation proposée aux cadres dans le sud-est européen.

en kan ik als nieuw ingezetene soms ook een eigen huis kopen ?
renseignez­vous!

een oorlog waarin enkele lidstaten hun eigen troepen hebben ingezet.
une guerre dans laquelle certains États membres ont engagé des troupes sur le terrain.

doorgaans ontbreekt evenwel informatie over niet-ingezeten eigenaren van een eigen woning.
néanmoins, il y a un manque général d’informations concernant les propriétaires-occupants non résidents.

hij heeft chemische wapens tegen zijn eigen bevolking ingezet en heeft iran en koeweit bezet.
pour m. wurtz, il faut en finir avec l'embargo. une nouvelle guerre entraînerait la

van der waal ijzer ingezet tegen het eigen karakter van een lidstaat: een absoluut dieptepunt.
karlsruhe dans une affaire de contrôle de la conformité des normes.

afdeling 3. - registratie van de buitenlandse transacties verricht door de ingezeten kredietinstellingen voor eigen rekening
section 3. - enregistrement des opérations avec l'étranger réalisées pour compte propre par les établissements de crédit résidents

de nationaliteit van een bewoner van een eigen woning volstaat niet om een ingezetene van een niet-ingezetene te onderscheiden.
la nationalité d'un propriétaire-occupant ne suffit pas pour distinguer un résident d'un non-résident.

slechts enkele lid-staten hebben ervoor gezorgd dat de gastambtenaren op dezelfde wijze konden worden ingezet als de eigen ambtenaren.
seuls certains etats membres ont permis que les fonctionnaires invités puissent exercer leurs activités au même titre que leurs propres fonctionnaires.

» finale belegger » : elke ingezetene die voor eigen rekening een belegging aanhoudt in effecten uitgegeven door niet-ingezetenen;
» investisseur final » : tout résident qui détient pour son propre compte un investissement en valeurs mobilières émises par des non-résidents;

„ingezetene”
«résident»