검색어: eigendomsoverdracht (네덜란드어 - 프랑스어)

eigendomsoverdracht
transfert de propriété

juridische eigendomsoverdracht
transfert juridique de propriété

vonnis van eigendomsoverdracht
jugement translatif de propriété

onderafdeling 2. - eigendomsoverdracht.
sous-section 2. - transfert de propriété.

eigendomsoverdracht onder levenden
mutation entre vifs

eigendomsoverdracht van financiële titels
transfert de propriété des instruments financiers

hoofdstuk xiii. - vererfpachting en eigendomsoverdracht
chapitre xiii. - emphytéose et transmission de propriété

eigendomsoverdracht tot zekerheid van een schuld
transfert de propriété réalisé à titre de sûreté d'une dette

kosten van eigendomsoverdracht van nietgeproduceerde activa
les coûts liés au transfert de propriété d'actifs non produits

in geval van eigendomsoverdracht van een kavel :
en cas de transmission de la propriété d'un lot :

hoofdstuk vi. - eigendomsoverdracht ten titel van zekerheid
chapitre vi. - transfert de propriété à titre de garantie

ingeval van afstand van de eigendomsoverdracht door de politiezone
en cas de refus du transfert de propriété par la zone de police

de registratie van de kosten van eigendomsoverdracht is gepreciseerd.
la comptabilisation des coûts associés au transfert de propriété a été précisée.

de inbreng van reservetegoeden zal geschieden via rechtstreekse eigendomsoverdracht .
la mise en commun des avoirs de réserve s' opérera sous forme de transferts complets de propriété .

de schuldplichtige onderneming zet haar werkzaamheden voort zonder eigendomsoverdracht.
l'entreprise endettée continue à fonctionner sans changement de propriété.

1211 burgerlijk recht eigendom van goederen nt1 boedelscheiding nt1 eigendomsoverdracht
1211 droit civil propriété des biens nt1 acquisition de la propriété rt aide à la construction (2846) rt propriété foncière agricole (5616)

1° van de schuldvorderingen die voortvloeien uit de akte van eigendomsoverdracht;
1° des créances résultant de l'acte translatif de propriété;

een eigendomsoverdracht tussen een ingezetene en een niet-ingezetene geschiedt en
il y a un transfert de propriété entre un résident et un non-résident et

artikel 7 – erkenning van financiële zekerheidsovereenkomsten in de vorm van een eigendomsoverdracht
article 7 - reconnaissance des contrats de garantie financière avec transfert de propriété

kosten van eigendomsoverdracht van grond en geoctrooieerde activa (productierechten enz.)
coûts liés aux échanges de terrains et d'actifs brevetés (droits de production, etc.)