검색어: en daar zijn wij blij mee (네덜란드어 - 프랑스어)

daar zijn wij blij om.
nous nous en félicitons.

en daar zijn wij natuurlijk blij om.
(applaudissements)

daar zijn wij het mee eens.
nous sommes d'accord.

edinburgh heeft dat bevestigd en daar zijn wij blij mee.
je pense ainsi répondre entièrement à vos inquiétudes.

daar zijn wij sowieso mee eens.
ils sont d'ordres différents.

en daar zijn we.
voilà où nous en sommes.

daar zijn wij het volledig mee eens.
nous sommes tout à fait d'accord.

daar zijn wij ontnuchterd.
nous en avons été dégrisés.

dat is wat we willen en daar zijn we dus blij mee.
cette approche est bienvenue et souhaitable.

ook daar zijn wij tegen.
nous y sommes également opposés.

ook dat heeft de commissie, en daar zijn wij blij mee, geaccepteerd. teerd.
là encore, nous constatons avec satisfaction que la commission a donné son approbation.

daar zijn wij echt niet op uit.
il reçoit son salaire.

en daar zijn we in geslaagd!
et nous y sommes parvenus!

dat is iets ondeelbaars en daar zijn wij allemaal voor.
ce n'est pas possible.

daar zijn wij allen bij betrokken.
débat prend un sens différent.

daar zijn wij onderhand al aan gewend.
(le parlement adopte la résolution législative)

hongarije is ook in staat een eigen financiële bijdrage te leveren en daar zijn wij natuurlijk blij mee.
en matière audiovisuelle aussi, on aurait pu imaginer une sorte de sas pour aider ces pays à avancer dans ce domaine.

men heeft beloofd de zaak nader te onderzoeken, en daar zijn wij uiteraard blij om.
le service a promis d’ examiner la question plus en profondeur, une promesse qui nous fait, bien évidemment, plaisir.

de overige vrijstellingen worden anders gerecht vaardigd en daar zijn wij het eveneens mee eens.
malheureusement, les moyens nécessaires à cet indispensable rééquilibrage ne sont jamais au rendez-vous.

men ziet dat hier opzet in het spel is en daar zijn wij ontstemd over.
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc.