검색어: en ontwerp wordt onderworpen (네덜란드어 - 프랑스어)

in dit ontwerp wordt voorgesteld:
le présent projet propose de :

in het ontwerp wordt niet bepaald :
le projet reste en défaut de prévoir :

1991 voldoet, aan audits wordt onderworpen.
1991.

organisatie die aan een audit wordt onderworpen.
organisme qui est audité.

het meerjarenopleidingsplan wordt onderworpen aan syndicale onderhandelingen.
le plan de formation pluriannuel est soumis à une négociation syndicale.

aan de toestemming van de regering wordt onderworpen :
est soumis à l'accord du gouvernement :

dat ontwerp wordt bezorgd aan de stedenbouwkundige inspecteur.
ce projet est transmis à l'inspecteur urbanistique.

bij het ontwerp wordt een dossier gevoegd bevattende :
au projet est joint un dossier contenant :

dit ontwerp wordt vandaag opnieuw besproken in de navo.
nous en reparlons au jourd'hui dans le contexte de l'otan.

het wordt onderworpen aan een beveiligingsdoorzoeking overeenkomstig punt 3.1.
il doit faire l’objet d’une fouille de sûreté conformément au point 3.1

het fonds wordt onderworpen aan de controle door de regering.
le fonds est soumis au contrôle du gouvernement.

dit ontwerp wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de raad van bestuur.
ce projet est soumis à l'approbation du conseil d'administration.

de boekhouding wordt onderworpen aan een periodieke externe financiële controle.
les comptes sont soumis périodiquement à des audits financiers externes.

dit ontwerp wordt voor medio januari aan alle voornoemde betrokkenen toegezonden.
ce projet de programme sera adressé avant la mi-janvier à toutes les personnes concernées précitées. *

(5) onderdeel b) van het ontwerp wordt dan e), enz.
(5) le b) du projet devenant e), etc.

geen enkele bepaling van het ontwerp wordt uitgevaardigd ter uitvoering van die bepalingen.
aucune disposition du projet n'est prise en exécution de ces dispositions.

het gemeenschappelijk ontwerp wordt als geheel bij een enkele stemming in stemming gebracht.
le projet commun dans son ensemble fait l'objet d'un seul vote.

bij het ontwerp of het uittreksel van het ontwerp wordt een dossier gevoegd bevattende :
au projet ou à l'extrait de projet est joint un dossier contenant :

in het ontwerp wordt verwezen naar een ononderbroken periode van " dertig werkdagen ".
le projet fait référence à une période ininterrompue de " trente jours ouvrables ".

deze opmerking geldt telkens waar het woord "afdanking" verder in het ontwerp wordt gebruikt.
cette observation s'applique chaque fois que le mot "afdanking" apparaît dans la suite du projet.