검색어: en vielen uiteindelijk in de prijzen (네덜란드어 - 프랑스어)

in de prijzen is gevallen
a été primé

de prijzen.
haughey les peuples européens.

die in de prijzen is gevallen
qui a été primé

de prijzen aanpassen
ajuster les cours

in de prijzen zijn inzonderheid ingerekend :
sont notamment inclus dans les prix :

elementen die in de prijzen zijn begrepen.
eléments inclus dans les prix.

ook dit zijn wij uiteindelijk in de bemiddelingsprocedure overeengekomen.
nous avons également convenu de cela en procédure de conciliation.

ik verheug mij erop deze uiteindelijk in de mededelingen te zien.
j' espère qu' elle nous sera donnée au plus tard par le biais de cette communication.

zij resulteren uiteindelijk in kunstmatige prijzen en een beperkte keuze voor de consument.
elles ont pour conséquence ultime une augmentation des prix et une réduction du choix proposé au consommateur.

mededeling van de prijzen in de suikermarkt
notification des prix sur le marché du sucre

ook zagreb (kroatië) en larnaka (cyprus) vielen in de prijzen (zie ip/12/218).
les villes de zagreb (croatie) et de larnaka (chypre) comptaient également parmi les finalistes du concours (voir ip/12/218).

de gewijzigde begrotingen resulteerden uiteindelijk in:
impact des budgets:

- de prijzen in de internationale handel;
- des prix pratiqués dans le commerce international;

de stoffen waarover het hier gaat komen uiteindelijk in de voedselketen te recht.
les substances en question passent probablement dans la chaîne alimentaire.

ook cyprus, zweden, italië, portugal en turkije vielen in de prijzen omdat zij met nieuwe en innovatieve plaatselijke oplossingen de ondernemingen stimuleren.
chypre, la suède, l’italie, le portugal et la turquie ont également été distingués pour leurs efforts d’accompagnement des entreprises grâce à des solutions locales nouvelles et créatives.

alle maatregelen zullen uiteindelijk in de kw-programma's worden geïntegreerd.
toutes les mesures seront en fin de compte intégrées dans les programmes relevant de la dce.

zal de overgang op de chartale euro uiteindelijk invloed hebben op de prijzen in de nieuwe eu-lidstaten?
le passage à l’ euro fiduciaire pourrait-il avoir une incidence sur les prix dans les nouveaux États membres?

de prijzen van andere grondstoffen vielen in 1982 sterk terug.
les prix des autres matières premières ont à nouveau baissé fortement en 1982.

velen schenen half dood van vrees en vielen van schrik neder.
quelques-uns d'entre eux faillirent à en mourir d'effroi, et, comme morts, tombèrent contre terre dans la plus grande terreur.

1997 en viel dus buiten de gedekte periode.
l’enquÊte