검색어: en we hebben dit reeds met cristina opgenomen (네덜란드어 - 프랑스어)

we hebben dit vastgesteld
nous avons constaté ceci

en we hebben geen en-
la commission doit en tout état

vier van deze landen hebben dit reeds gedaan.
quatre d'entre eux l'ont déjà fait.

we hebben dit ook reeds aan de europese politieke samenwerking gevraagd.
elle porte sur une politique communautaire.

we hebben dit arrest onderschreven.
nous avons souscrit à cette décision.

we hebben dit gisteren wel gedaan.
toutefois, c' est ce que nous avons fait hier.

we hebben dit uitgebreid samen met het parlement besproken. ken.
et que la communauté pourrait prendre un peu la direction des opérations ou fournir un type de modèle quant à la superficie à attribuer à un tel espace?

we hebben dit in een paar maanden bereikt.
nous sommes parvenus à ce résultat en l'espace de quelques mois seulement.

de staatshoofden en regeringsleiders van de twaalf hebben dit reeds vorig jaar in kopenhagen erkend.
les chefs d'etats et de gouvernement des douze l'ont déjà reconnu à copenhague l'année dernière.

we hebben dit in het grootste geheim gedaan.
dire non à l'idée d'une «maison europe» me semble impensable.

we hebben dit tijdens de vorige vergaderperiode besproken.
nous avons discuté de cela lors de la précédente période de session.

denemarken streeft naar 1 % van het bni, luxemburg en zweden hebben dit reeds in 2013 bereikt.
le danemark vise à atteindre 1 % de son rnb, ce que le luxembourg et la suède ont déjà accompli en 2013.

mevrouw fontaine en ik hebben dit reeds herhaaldelijk aan de orde gesteld in het bureau van het europees parlement.
il s' agit d' un problème que madame fontaine et moimême avons soumis à plusieurs reprises au bureau.

de commissie heeft reeds advies gevraagd aan de juridische dienst en we hebben reeds in maart antwoord gekregen.
la commission a déjà consulté ses services juridiques sur la manière de procéder et elle a reçu la réponse en mars dernier.

wij, europees parlement, hebben dit reeds vorig jaar geëist, mijnheer de commissaris.
cela, monsieur le commissaire, le parlement européen l'a déjà réclamé l'année dernière.

andere sprekers hebben dit reeds vóór mij beklemtoond. het is dus belangrijk dat er een echte europese munt komt.
il est encore temps pour la commission de revenir sur sa décision, et nous devons l'encourager à y réfléchir.

we hebben dit gedaan door een evenwicht te vinden en we hebben maatregelen opgesteld om met name de kleinschalige visserij te beschermen.
nous y sommes parvenus en trouvant un équilibre et nous avons adopté des mesures visant à protéger les entreprises de pêche artisanale, en particulier.

we hebben echter vanaf het eerste begin het initiatief genomen en we hebben dit kunnen doen uitmonden in een internationale overeenkomst.
cependant, nous avons pris l' initiative dès le début et nous sommes parvenus à la transformer en accord international.

sommige landen hebben dit reeds gedaan, onder andere in noord-europa voor de vernieuwing van bestaande gebouwen.
c'est, enfin et plus généralement, éliminer dans les réglementations tout ce qui empêche inutilement l'initiative, génératrice d'innovation et d'interdépendance.

flynn gehele grondgebied van de europese unie kunnen gaan toepassen. een paar lidstaten hebben dit reeds gedaan door hier ambtenaren voor aan te stellen.
et j'entends parler d'entreprises britanniques proposant déjà des solutions au défi de l'an 2000.