검색어: er wordt uiteengezet tussen partijen (네덜란드어 - 프랑스어)

er wordt uiteengezet dat
elle indique que:

overeenkomst tussen partijen
concordat

overeenkomst tussen partijen.………………..□
accord entre parties.………………..□

in de richtsnoeren wordt uiteengezet:
ces lignes directrices expliquent :

er wordt uiteengezet wat het effect daarvan is op de gats.
la rela­tion avec le gats est explicitée.

in de parlementaire voorbereiding wordt uiteengezet :
selon les travaux préparatoires :

er is een vademecum verkrijgbaar waarin het programma wordt uiteengezet.
un vademecum qui présente et détaille le programme est disponible.

een dergelijk beleid wordt uiteengezet in punt 2.
les grandes lignes de cette politique sont présentées ci-dessous, au chapitre 2.

mededeling waarin actie­programma wordt uiteengezet ‑ 1999?
communication fixant un programme d'action–1999?

de aanvraagprocedure wordt uiteengezet in deel i van deze leidraad.
la procédure de candidature est présentée dans la première partie du présent guide du candidat.

in de artikelsgewijze bespreking van artikel 80 wordt uiteengezet :
dans la discussion des articles, il est exposé au sujet de l'article 80 :

een voorbeeld van deze impact wordt uiteengezet in tekstvak 4.
l’encadré 4 fournit un exemple de cette incidence.

en in de artikelsgewijze bespreking van artikel 175 wordt uiteengezet :
et il est exposé dans le commentaire de l'article 175 :

in de parlementaire voorbereiding van de bestreden bepaling wordt uiteengezet :
selon les travaux préparatoires de la disposition attaquée :

b) de berekeningswijze van deze vergoeding wordt uiteengezet in bijlage v.
b) le mode de calcul de cette indemnité est exposé dans l'annexe v.

in de parlementaire voorbereiding van de wet van 26 april 2007 wordt uiteengezet :
selon les travaux préparatoires de la loi du 26 avril 2007 :

met alle standpunten en opmerkingen werd rekening gehouden zoals hierna wordt uiteengezet.
toutes les allégations et tous les commentaires ont été dûment pris en compte comme exposé ci-dessous.

de eva-eer-regeling wordt uiteengezet in de toelichting in bijlage 2.
le fonctionnement du régime aele-eee est précisé dans les notes explicatives, à l'annexe 2.

in bijlage 2 wordt uiteengezet hoe de financiële middelen over de prioriteitsgebieden worden verdeeld.
la ventilation des fonds entre les domaines prioritaires figure à l'annexe 2.

4. zoals hierna wordt uiteengezet, zijn de gunstige economische verwachtingen inderdaad uitgekomen.
(4) comme nous l’indiquerons ci-après, les perspectives économiques favorables se sont concrétisées.