검색어: er wordt volop aan onze app gesleuteld (네덜란드어 - 프랑스어)

er wordt druk aan onze associatie gewerkt.
nous construisons notre partenariat.

er wordt volop gespeculeerd, verschillende namen worden genoemd.
les spéculations vont bon train, plusieurs noms sont cités.

in andere lidstaten wordt volop aan de programma's gewerkt.
les travaux de préparation en la matière dans les autres États membres sont bien engagés.

nee, de unie moet op zoek naar wat haar bindt. er wordt volop nagedacht over de totstandkoming van een europees defensiebeleid.
le président chirac et la diplomatie française ont condamné sans cesse le régime de saddam hussein.

er wordt niet in erkend dat bepaalde producerende landen part noch deel hadden aan onze voorraadvorming en reeds zeer zware offers van hun eigen boeren vergen.
si nos checheurs parvenaient à réaliser une percée dans ce domaine, tous nos problèmes disparaîtraient du jour au lendemain.

er wordt bijzonder weinig gedaan om de consumptiepatronen en levensstijl direct te beïnvloeden en de huidige beleidsmaatregelen zijn duidelijk ontoereikend willen we de doelstellingen inzake het terugdringen van broeikasgassen bereiken en een eind maken aan onze afhankelijkheid van niet duurzame delfstoffen.
très peu d'éléments s'attaquent directement aux questions de consommation et de style de vie, et les politiques menées sont de toute évidence inadéquates pour atteindre les objectifs de réduction des gaz à effet de serre et s'affranchir de ressources minérales non durables.

er wordt gesproken over de noodzaak om ontwikkelingskansen te bieden aan mensen in eigen land, maar als het over suiker of over katoen gaat, laten wij de economische belangen van een kleine groep, van onze eigen bevolking, steeds prevaleren boven de kansen van de velen die in ellende leven, die daaraan trachten te ontsnappen en dan verzuipen aan onze kusten!
il est question de la nécessité d’ offrir aux gens des possibilités de développement dans leur propre pays, mais quand il s’ agit de sucre ou de coton, nous permettons toujours que les intérêts économiques d’ un groupe limité, de nos populations, priment les opportunités offertes aux nombreuses personnes qui vivent dans la misère, tentent d’ y échapper et se noient près de nos côtes.