검색어: erfdienstbaarheden (네덜란드어 - 프랑스어)

erfdienstbaarheden
servitudes

erfdienstbaarheden of grondlasten;
les servitudes ou services fonciers;

koop van grond en erfdienstbaarheden
achats de terrains et servitudes

opleggen van tijdelijke erfdienstbaarheden;
l'imposition de servitudes temporaires;

11° erfdienstbaarheden vestigen of afschaffen.
11° fixer ou supprimer des servitudes.

titel iv. - erfdienstbaarheden of grondlasten.
titre iv. - des servitudes ou services fonciers.

erfdienstbaarheden zijn zichtbaar of niet zichtbaar.
les servitudes sont apparentes, ou non apparentes.

afdeling iv. - hoe erfdienstbaarheden teniet gaan.
section iv. - comment les servitudes s'eteignent.

afdeling ii. - hoe erfdienstbaarheden gevestigd worden.
section ii. - comment s'etablissent les servitudes.

gevestigd worden (van erfdienstbaarheden) (bw 690t)
s'établir (de servitudes) (c. civ. 690t)

de erfdienstbaarheden die die goederen bezwaren, gaan teniet.
les servitudes qui grèvent ces immeubles sont éteintes.

hoofdstuk ii. - erfdienstbaarheden die door de wet gevestigd zijn.
chapitre ii. - des servitudes etablies par la loi.

die van de tweede soort worden landelijke erfdienstbaarheden genoemd.
celles de la seconde espèce se nomment rurales.

gebieden van erfdienstbaarheden langs de randen van bossen en wouden
zones de servitudes au pourtour des bois et forêts

de kosten voor verwervingen van grond, erfdienstbaarheden, e.d.;
les frais d'acquisition des terrains, de servitude, etc.

de eventueel door s mensen toedoen op het goed gevestigde erfdienstbaarheden;
les servitudes éventuelles du fait de l'homme existantes sur le bien;

deze maatregelen kunnen evenwel geen erfdienstbaarheden opleggen op de omliggende gebieden.
ces mesures ne peuvent toutefois imposer aucune servitude aux zones environnantes.

de eventueel door ' s mensen toedoen op het goed gevestigde erfdienstbaarheden ;
les servitudes éventuelles du fait de l'homme existantes sur le bien concerné;

voortdurende zichtbare erfdienstbaarheden worden verkregen door een titel of door dertigjarig bezit.
les servitudes continues et apparentes s'acquièrent par titre, ou par la possession de trente ans.

de openbare en privé-erfdienstbaarheden die die onroerende goeden belasten, vervallen.
les servitudes publiques et privées qui grèvent ces immeubles sont éteintes.