검색어: erkende commissaris (네덜란드어 - 프랑스어)

de erkende commissaris :
le commissaire agréé :

met deze herroeping eindigt de opdracht van de erkende commissaris.
cette révocation met fin aux fonctions du commissaire agréé.

deze erkende commissaris wordt voorgedragen door het instituut der bedrijfsrevisoren.
ce commissaire agréé est présenté par l'institut des reviseurs d'entreprises.

de controledienst trekt de erkenning in wanneer de erkende commissaris :
l'office retire l'agrément lorsque le commissaire agréé :

een erkende commissaris kan slechts ontslagen worden mits een gemotiveerde beslissing.
un commissaire agréé ne peut être révoqué sans décision motivée.

de erkende commissaris kan vragen deze termijnen te verlengen met maximum dertig dagen.
le commissaire agréé peut demander une prolongation de ces délais pour une durée qui ne peut excéder trente jours.

de erkende commissaris mag bij dit verdedigingsschrift alle stukken voegen, nuttig voor zijn verdediging.
le commissaire agréé peut joindre à ce mémoire toutes pièces utiles à sa défense.

de geldigheid van deze methode wordt door de aangewezen actuaris en de erkende commissaris gecertificeerd.
la validité de cette méthode doit être certifiée par l'actuaire désigné et par le commissaire agréé.

de informatieverstrekking aan de cbfa en de erkende commissaris gebeurt volgens de modaliteiten die de cbfa bepaalt.
ces informations sont transmises à la cbfa et au commissaire agréé selon les modalités que la cbfa détermine.

de controledienst wordt door het instituut der bedrijfsrevisoren verwittigd van elke strafmaatregel genomen tegen een erkende commissaris.
l'office sera averti par l'institut des reviseurs d'entreprises de toute sanction prise à l'encontre d'un commissaire agréé.

"... uitgeoefend door de erkende commissaris of commissarissen die bij de belgische verzekeringsonderneming is of zijn aangesteld".
"... par le ou les commissaires agréés qui sont désignés auprès de l'entreprise d'assurances belge".

de informatieverstrekking aan [ 1 de bank] 1 en de erkende commissaris gebeurt volgens de modaliteiten die de commissie bepaalt.
ces informations sont transmises à [ 1 la banque] 1 et au commissaire agréé selon les modalités que la commission détermine.

de uitoefening van de functie van erkende commissaris bij de gecontroleerde ondernemingen door revisoraatvennootschappen wordt aan het nakomen van de volgende regels onderworpen :
l'exercice par des sociétés de revision de la fonction de commissaire agréé auprès des entreprises contrôlées est soumis au respect des règles suivantes :

de commissie hoort de erkende commissaris ten vroegste vijftien dagen na afloop van de termijn waarvan sprake in het tweede lid van onderhavige paragraaf.
la commission entend le commissaire agréé au plus tôt quinze jours après l'expiration du délai fixé à l'alinéa 2 du présent paragraphe.

de controledienst neemt een definitieve beslissing, zelfs indien de regelmatig opgeroepen erkende commissaris zijn verweermiddelen niet kenbaar heeft gemaakt of niet is verschenen.
l'office décide définitivement, même si le commissaire agréé, dûment convoqué, n'a pas fait valoir ses moyens ou n'a pas comparu.

de geldigheid van deze beheersmethode wordt gecertificeerd door de met toepassing van artikel 40bis van de wet aangewezen actuaris en de in artikel 38 van de wet bedoelde erkende commissaris.
la validité de cette méthode de gestion est certifiée par l'actuaire désigné en application de l'article 40bis de la loi et par le commissaire agréé visé à l'article 38 de la loi.

e) beoordeling en monitoring van de onafhankelijkheid van de erkende commissaris, waarbij met name wordt gelet op de verlening van bijkomende diensten aan de gecontroleerde entiteit.
e) examen et suivi de l'indépendance du commissaire agréé, en particulier pour ce qui concerne la fourniture de services complémentaires à l'entité contrôlée.

d) monitoring van de wettelijke controle van de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening, inclusief opvolging van de vragen en aanbevelingen geformuleerd door de erkende commissaris;
d) suivi du contrôle légal des comptes annuels et des comptes consolidés, en ce compris le suivi des questions et recommandations formulées par le commissaire agréé;

de erkende commissaris brengt bij het wettelijke bestuursorgaan, in voorkomend geval via het auditcomité, tijdig verslag uit over de belangrijke kwesties die bij de wettelijke controleopdracht aan het licht zijn gekomen.
le commissaire agréé adresse en temps opportun à l'organe légal d'administration, le cas échéant par l'intermédiaire du comité d'audit, un rapport sur les questions importantes apparues dans l'exercice de sa mission légale de contrôle.

de informatieverstrekking aan de commissie voor het bank-, financie- en assurantiewezen en de erkende commissaris gebeurt volgens de modaliteiten die [ 2 de bank] 2 bepaalt.
ces informations sont transmises à la commission bancaire, financière et des assurances et au commissaire agréé selon les modalités que [ 2 la banque] 2 détermine.