검색어: erkenningsovereenkomst (네덜란드어 - 프랑스어)

de copie van de erkenningsovereenkomst;
la copie de la convention d'agrément;

het comité wil erop aandringen dat alle lidstaten onmiddellijk de erkenningsovereenkomst van lissabon erkennen, ratificeren en correct ten uitvoer leggen.
le comité invite l'ensemble des États membres à entreprendre immédiatement de reconnaître, ratifier et mettre dûment en œuvre la convention de lisbonne sur la reconnaissance des qualifications.

het ekk strookt met de erkenningsovereenkomst van lissabon6, die de erkenning van kwalificaties in het hoger onderwijs in europa en de toegankelijkheid daarvan bevordert.
le cec s'inscrit dans le cadre de la convention de lisbonne sur la reconnaissance des qualifications (clr),6 qui facilite la reconnaissance des certifications dans l'enseignement supérieur européen ainsi que l'accès à celui-ci.

zorgen voor de aanneming van een nationale wet hoger onderwijs die het pad effent voor de uitvoering van de hoofdbestanddelen van het proces van bologna en de erkenningsovereenkomst van lissabon.
veiller à l'adoption d'une loi au niveau de l'État concernant l'enseignement supérieur, ouvrant la voie à la mise en œuvre des principaux éléments du programme de bologne et de la convention de lisbonne sur la reconnaissance des qualifications.

een geëigend begeleidingscomité wordt samengesteld door de minister om te waken over de goede uitvoering en de beoordeling van de projecten waarvoor de vereniging of groepering van verenigingen betoelaagd wordt, rekening houdend met de vooropgestelde doelstellingen die in de erkenningsovereenkomst werden vastgelegd.
un comité de suivi ad hoc est désigné par le ministre pour veiller à la bonne exécution et à l'évaluation de ou des projets pour lesquels l'association ou le regroupement d'associations est subsidié eu égard aux objectifs fixés dans la convention d' agrément.

in de aanvullende tekst bij de erkenningsovereenkomst van lissabon over het gebruik van kwalificatiekaders bij de erkenning van buitenlandse kwalificaties, die in juni 2013 werd goedgekeurd, wordt opgeroepen tot een nauwere koppeling tussen kwalificatiekaders en de erkenning van kwalificaties voor verdere leerdoeleinden.
le texte subsidiaire sur la clr concernant les cadres des qualifications dans la reconnaissance des qualifications étrangères, adopté en juin 2013, encourage le resserrement des liens entre les cadres de certifications et la reconnaissance des qualifications à des fins de formation continue.

1.2.2 met het oog op de validatie en erkenning van zowel formeel als niet-formeel leren, dient de erkenningsovereenkomst van lissabon formeel te worden erkend, getekend en geratificeerd.
1.2.2 la validation et la reconnaissance des formations formelles et non formelles requièrent que la convention de lisbonne sur la reconnaissance des qualifications soit officiellement reconnue, signée et ratifiée.

voor hoger onderwijs is er ook de overeenkomst inzake de erkenning van kwalificaties van instellingen van hoger onderwijs in de europese regio (erkenningsovereenkomst van lissabon), die in 1997 door de raad van europa en unesco is ontwikkeld.
dans le domaine de l'enseignement supérieur, il existe également une convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne, élaborée par le conseil de l'europe et l'unesco en 1997.

in afwijking van de bepalingen van deze verordening en de uitvoeringsvoorschriften ervan kunnen het agentschap of de luchtvaartautoriteiten in de lidstaat certificaten afgeven op basis van door luchtvaartautoriteiten van een derde land afgegeven certificaten, indien zulks geregeld is in erkenningsovereenkomsten tussen de gemeenschap en dat land.
par dérogation aux dispositions du présent règlement et à ses règles de mise en œuvre, l'agence ou les autorités aéronautiques de l'État membre peuvent délivrer des certificats sur la base des certificats délivrés par les autorités aéronautiques d'un pays tiers, comme prévu dans les accords de reconnaissance mutuelle entre la communauté et ce pays tiers.