검색어: erosieproblemen (네덜란드어 - 프랑스어)

de erosieproblemen te beperken door eventuele gleuven onmiddellijk op te vullen zodra ze zichtbaar worden.
de limiter les problèmes d'érosion, dès l'apparition de ravines éventuelles, en les comblant immédiatement.

gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de belangrijkste schade door erosieproblemen zich voordoet in het voorjaar wanneer hevige neerslag valt op de onbedekte tot weinig bedekte bodem;
vu la demande de traitement d'urgence, motivée par la circonstance que les dégâts les plus importants causés par des problèmes d'érosion se produisent au printemps, quand des précipitations abondantes s'abattent sur le sol non ou peu couvert;

en daarmee zijn we dan aangekomen bij een tweede verslag dat we hier moeten bespreken, namelijk de erosieproblemen die in het verslag-graziani, waar wij als socialisten het zeer mee eens kunnen zijn, worden besproken.
comme socialistes, nous sommes entièrement d'accord sur le contenu de ce rapport, même si nous regrettons que m. graziani n'ait pas donné suite à notre suggestion de prendre en considération les consé quences du tourisme de masse en montagne, et plus particulièrement celles de l'aménagement de pistes de ski ou de parcours de ski de fond.

24 rekening te houden met de natuurlijke dynamiek van hetkustgebied. waar mogelijk proberen ze het erosieprobleem opeen minder harde wijze aan te pakken door zwarekustverdedigingswerken te verwijderen en te vervangen dooralternatieven zoals het opnieuw beplanten van zandduinen,die de energie van de zee op natuurlijke wijze absorberen.
24 mieux compte de la dynamique naturelle de la zone littorale.lorsque cela est possible, les autorités belges s’attachent àadopter une approche moins conflictuelle face au problèmede l’érosion, en remplaçant les ouvrages de protectionconstruits en dur par des solutions de substitution telles queles dunes de sable replantées, qui absorbent naturellementl’énergie de la mer.