검색어: ethische code (네덜란드어 - 프랑스어)

— een ethische code voor de toelevering;
— les projets doivent concerner des coopé­rations entre entreprises, c'est­à­dire qu'il ne peut s'agir de programmes d'aides à l'exportation;

ontwikkelen en implementeren van een ethische code.
Élaborer et mettre en œuvre un code de déontologie.

effectieve uitvoering van de ethische code voor overheidsambtenaren.
veiller au respect effectif du code de déontologie de la fonction publique.

ontwikkelen en implementeren van een ethische code voor douanediensten.
Élaborer et mettre en œuvre un code déontologique à l’intention du service douanier.

er is geen ethische code die bindend is voor alle justitiële functionarissen.
il n’existe aucun code déontologique contraignant applicable à l’ensemble des fonctionnaires de la justice.

4° de omschrijving van de vermeende inbreuk op de ethische code;
4° la description de l'infraction présumée au code d'éthique;

implementeren van de ethische code en ervoor zorgen dat onregelmatigheden worden vervolgd.
appliquer le code de déontologie et veiller à ce que les irrégularités soient sanctionnées.

maar er ontbreekt nog een europese ethische code en er zijn geen verdragen op nationaal niveau.
dans ces conditions, nous n'aurons pas besoin d'une législation supplémentaire.

de ethische commissie voor de informatiediensten via telecommunicatie waakt over de naleving van deze ethische code.
la commission d'éthique pour les services d'information par télécommunications veille au respect de ce code d'éthique.

die definitie van netwerk stemt overeen met de in de ethische code van de ifac vermelde definitie.
cette définition du réseau correspond à la définition du réseau reprise dans le code éthique de l'ifac :

de ethische code moet sterk worden gepromoot omdat nog erg weinig partijen zich erbij hebben aangesloten.
le «code éthique» devrait faire l'objet d'une promotion très active et vaste car le nombre actuel de signataires est très faible.

3° de omschrijving van de feiten die een prima facie inbreuk op de ethische code vormen;
3° la description des faits qui constituent une infraction prima facie au code d'éthique;

de personen die informatiediensten aanbieden via de spraaktelefoondienst of de mobiele telefoondienst moeten deze ethische code in acht nemen.
les personnes qui offrent des services d'information grâce au service de téléphonie vocale ou de radio-téléphonie mobile sont tenues au respect de ce code d'éthique.

2° een omschrijving van de feiten die toelaat om een mogelijke inbreuk op de ethische code vast te stellen;
2° une description des faits qui permet de constater une infraction éventuelle au code d'ethique;

voorts is het niet noodzakelijk dat een inbreuk op de ethische code reeds (belangen)schade heeft veroorzaakt.
il n'est en outre pas nécessaire qu'une infraction au code d'éthique ait déjà engendré une lésion (d'intérêts).

in 1999 nam de wto de mondiale ethische code voor toerisme aan, een alomvattend document dat de toeristische sector ook tot duurzaamheidsbeginselen verplicht.
en 1999, l'assemblée générale de l'omt a adopté le code mondial de l'éthique du tourisme, qui est un document exhaustif soumettant le secteur du tourisme aux principes de durabilité.

de ethische code zelf is geroepen de aanbieding van zogenaamde " betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken " te regelen.
le code d'éthique lui-même est appelé à régler la fourniture de ce qu'on appelle les " services payants via des réseaux de communications électroniques ".

eenieder wiens belangen geschaad zijn of kunnen worden door een vermeende inbreuk op de ethische code kan een klacht indienen bij de ethische commissie voor de telecommunicatie.
toute personne dont les intérêts ont été lésés ou peuvent l'être par une infraction présumée au code d'éthique peut déposer une plainte auprès de la commission d'éthique pour les télécommunications.

de ethische commissie voor de telecommunicatie kan eveneens uit eigen beweging adviezen uitbrengen waarin het zich op algemene wijze uitspreekt over de toepassing van de ethische code voor de telecommunicatie.
la commission d'éthique pour les telécommunications peut également emettre de son propre chef des avis dans lesquels elle se prononce de manière générale sur l'application du code d'éthique pour les télécommunications.

de artikelen 13 tot 17 omschrijven de procedure waarin de ethische commissie voor de telecommunicatie zich 'rechtstreeks' uitspreekt over de naleving van de ethische code.
les articles 13 à 17 définissent la procédure suivant laquelle la commission d'éthique pour les télécommunications se prononce 'directement' sur le respect du code d'éthique.