검색어: evacuatiewegen (네덜란드어 - 프랑스어)

evacuatiewegen
chemins d'évacuation

in de evacuatiewegen :
dans les chemins d'évacuation :

wanden en evacuatiewegen
parois et chemins d'évacuation

de trappen en evacuatiewegen;
des escaliers et des voies d'évacuation,

bouwvoorschriften betreffende de evacuatiewegen
prescriptions constructives pour les chemins d'évacuation

— signalering van toegangswegen en evacuatiewegen
— signalisation des voies d'accès et des voies d'évacuation?

bouwvoorschriften betreffende de compartimenten en de evacuatiewegen
prescriptions constructives relatives aux compartiments et aux chemins d'évacuation

alle evacuatiewegen, de brandladders inbegrepen, zijn voldoende verlicht.
toutes les voies d'évacuation, y compris les échelles de secours, sont éclairées en suffisance.

de evacuatiewegen en de vluchtterrassen voldoen aan de federale basisnormen.
les chemins d'évacuation et les coursives satisfont aux normes de base fédérales.

in de evacuatiewegen zijn de bepalingen van 3.5. van toepassing.
dans les chemins d'évacuation, les dispositions du 3.5 sont d'application.

de lengte van de doodlopende evacuatiewegen bedraagt niet meer dan 15 m.
la longueur en cul de sac des chemins d'évacuation ne peut excéder 15 m.

wat betreft de binnenwanden van de evacuatiewegen, zie lid 4.3.6.
pour les parois intérieures des chemins d'évacuation, il y a lieu de se référer à l'alinéa 4.3.6.

5° de toegangs- en evacuatiewegen ten behoeve van de interventiediensten;
5° les voies d'accès et d'évacuation à l'adresse des services d'intervention;

de deuren op de evacuatiewegen zijn permanent onvergrendeld en openen in de vluchtzin.
sur le parcours des chemins d'évacuation, les portes sont en permanence déverrouillées et s'ouvrent dans le sens de l'évacuation.

de toegang- en evacuatiewegen van de plaats waar het evenement zal plaatsvinden;
les voies d'accès et d'évacuation de l'endroit où se déroulera l'événement;

de binnenwanden der evacuatiewegen moeten voldoen aan de bepalingen van lid 4.3.6.
les parois intérieures des chemins d'évacuation doivent satisfaire aux dispositions de l'alinéa 4.3.6.

het lokaal moet toegankelijk zijn voor gehandicapten en zich bevinden buiten de evacuatiewegen voor het publiek.
le local doit être accessible aux handicapés et en dehors des voies d'évacuation du public.

de verticale binnenwanden van de evacuatiewegen hebben een weerstand tegen brand van ten minste één uur.
les parois verticales intérieures des chemins d'évacuation ont une résistance au feu d'au moins une heure.

de capaciteit van de evacuatiewegen wordt anderzijds berekend volgens de regels opgenomen in punt 3 van deze bijlage.
d'autre part, la capacité des évacuations est calculée selon les règles reprises au point 3 de la présente annexe.

de hellende vlakken met een helling die lager is dan 10 % mogen worden beschouwd als evacuatiewegen.
les plans inclinés d'une pente inférieure à 10 % peuvent être considérés comme des chemins d'évacuation.