검색어: evaluatiepremie (네덜란드어 - 프랑스어)

de evaluatiepremie wordt in evenredige mate als de wedde verminderd.
la prime d'évaluation est réduite dans les mêmes proportions que le traitement.

de evaluatiepremie wordt van 1 juli 1993 af verhoogd met 4 %.
la prime d'évaluation est augmentée de 4 % à partir du 1er juillet 1993.

de evaluatievermelding dient als basis voor de toekenning van de evaluatiepremie.
la mention d'évaluation sert de base à l'octroi de la prime d'évaluation.

de evaluatiepremie wordt vastgesteld in schalen die variëren naargelang van de rang.
la prime d'évaluation est fixée par des échelles, qui varient selon le rang.

koninklijk besluit houdende toekenning van een evaluatiepremie aan sommige ambtenaren van de regie der luchtwegen
arrêté royal allouant une prime d'évaluation à certains agents de la régie des voies aériennes

in afwijking van artikel 6 van dit besluit kunnen de ambtenaren geen aanspraak maken op de evaluatiepremie voor de periode van het betrokken semester tijdens dewelke :
par dérogation à l'article 6 de cet arrêté, les agents sont exclus du bénéfice de la prime d'évaluation pour la période du semestre concerné o· :

met ingang van 1 april 1993 wordt een evaluatiepremie toegekend aan de vastbenoemde ambtenaren van de niveaus 1 en 2 van de regie der luchtwegen, met uitzondering van :
a partir du 1er avril 1993, une prime d'évaluation est accordée aux agents des niveaux 1 et 2 de la régie des voies aériennes, à l'exception :

een evaluatiepremie wordt toegekend aan de ambtenaren en het contractueel personeel telkens er een evaluatievermelding toegekend wordt en dit volgens de tabel opgenomen in bijlage iv en volgens de modaliteiten opgenomen in de artikelen gaande van 31 tot 39 van dit besluit.
au moyen du tableau repris en annexe iv, et selon les modalités reprises aux articles 31 à 39 du présent arrêté, une prime d'évaluation est octroyée aux agents et personnel contractuel après chaque attribution d'une mention d'évaluation.

de evaluatiepremie wordt per semester uitbetaald, hetzij eind juli, hetzij eind januari van het daaropvolgende jaar, naargelang het gaat om het eerste of tweede semester van het in aanmerking te nemen jaar.
la prime d'évaluation est liquidée par semestre, soit fin juillet, soit fin janvier, selon qu'il s'agit du premier ou du second semestre de l'année à prendre en considération.

gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat van 1 januari 1997 af de aan de betrokken graden verbonden weddeschalen dienen gewijzigd te worden in functie van de toegekende evaluatiepremie, wat, overeenkomstig de wettelijke beschikkingen terzake, de onverwijlde bekrachtiging vergt van bedoelde premie;
vu l'urgence, motivée par le fait qu'à partir du 1er janvier 1997 les échelles de traitement liées aux grades concernés doivent être modifiées en fonction de la prime d'évaluation attribuée ce qui implique la consécration immédiate de ladite prime conformément aux prescriptions légales en la matière;