검색어: eventueel moet je herberekenen naar prijs per stuk (네덜란드어 - 프랑스어)

in het onderzoektijdvak bedroeg de gemiddelde prijs per stuk van de eu-producent 500 à 1500 euro.
au cours de la période d’enquête, le prix unitaire moyen de l'industrie communautaire s’est échelonné entre 500 et 1500 euros.

de prijs per stuk was in de laatste vier maanden van 2001 evenwel gemiddeld 15 % hoger dan van april tot en met augustus 2001.
toutefois, le prix unitaire s'est avéré en moyenne 15 % supérieur au cours des quatre derniers mois de 2001 qu'entre avril et août de la même année.

de estse wetgeving bepaalt dat voor papieren zakdoekjes, tissues, luiers, maandverband, inlegkruisjes en tampons de prijs per meeteenheid moet worden aangeduid als de prijs per stuk.
la législation estonienne prévoit d’utiliser le prix par pièce pour indiquer le prix à l'unité de mesure en ce qui concerne les serviettes, les mouchoirs en papier, les couches, les protège-slips, les tampons et les serviettes hygiéniques.

indien de proeven moeten worden verricht op dieren waar van de prijs per stuk zeer hoog is, mag de in het aanhangsel beschreven sequentiële methode worden toegepast bij de proeven.
dans le cas où les essais doivent être réalisés sur des ani maux dont le prix unitaire est élevé, l'expérimentation peut être effectuée en utilisant la méthode séquentielle décrite en appendice.

aanbieden van produkten en het aanduiden van de prijs per stuk heeft het vergelijken van prijzen aanzienlijk vergemakkelijkt en heeft zo een grote bijdrage geleverd aan de doorzichtigheid van de markt en de consumentenbescherming.
ryynänen (eldr). — (fi) monsieur le président, les directives relatives à l'indication des prix des denrées alimentaires et autres produits n'ont sûrement pas été accueillies de gaieté de coeur à leurs débuts dans tous les États membres.

in finland zijn we eraan gewend dat in veel winkels de prijs per stuk op het produkt vermeld staat en ik weet, dat mijn zoon van veertien jaar al heel goed in staat is om economisch verstandige aankopen te doen.
pour revenir aux propos du dernier orateur, en irlande, par exemple, où le problème des déchets est arrivé à un point critique, nous ne tenons aucun compte des directives de l'ue.

zoals is opgemerkt, bestaan er echter ook voorverpakte produkten waarvoor de prijs per stuk wordt vastgesteld, en in dat geval is het niet nodig om de producenten en handelaren met extra aanduidingen te belasten.
cependant, comme cela a été dit, il existe aussi des produits préemballés pour lesquels le prix est indiqué à la pièce et, dans ce cas, il n'est pas nécessaire d'alourdir la tâche des producteurs et des commerçants en exigeant des indications supplémentaires.

de drie video's, prijs per stuk ukl 49,50 en ukl 135 voor de volledige set, zijn verkrijgbaar bij cfl video, po box 35, wetherby, west yorks ls23 7ex.
des copies des trois cassettes peuvent être obtenues, au prix de 49,50 ukl par cassette ou de 135 ukl pour la série, auprès de cfl vision, po box 35, wetherby, west yorks ls23 7ex.

de sterke daling van de gemiddelde prijs per stuk, namelijk van 0,37 ecu in 1993 tot 0,19 ecu in 1994 en 0,10 ecu in 1997, is evenwel een duidelijke aanwijzing dat de invoer sedert 1994 grotendeels uit navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje bestaat.
toutefois, la brusque baisse du prix unitaire moyen, soit de 0,37 écu en 1993 à 0,19 écu en 1994 et à 0,10 écu en 1997, montre clairement que les briquets avec pierre rechargeables jetables représentent la grande majorité des importations depuis 1994.

(66) ondanks de toepassing van het antidumpingrecht was de onderbieding van de gemiddelde prijs per stuk van de producenten van de gemeenschap tijdens het onderzoektijdvak nog steeds aanzienlijk (22,9 %).
(66) malgré l'application du droit antidumping, la sous-cotation du prix unitaire moyen pratiqué par les producteurs de la communauté est restée importante (22,9 %) au cours de la période d'enquête.

zoals hierboven reeds vermeld, daalde de gemiddelde prijs per stuk van kathodestraalbuizen die werden verkocht door de communautaire bedrijfstak aan niet-verbonden afnemers met 19 %, de productie met 15 % en de winstgevendheid met ongeveer 4 procentpunten.
comme il a déjà été indiqué précédemment, pendant cette période, le prix moyen unitaire des tcc vendus par l'industrie communautaire à des clients indépendants a diminué de 19 %, la production de 15 % et la rentabilité de près de 4 points de pourcentage.

uitzonderingen hierop kunnen worden toegestaan voor produkten waarbij de aanduiding van de prijs per meeteenheid zinloos zou zijn (art. 6, lid 1) en voor produkten die per stuk worden verkocht (art. 6, lid 2);
prévoit une possibilité d'exemption dans le cas des produits pour lesquels une indication du prix à l'unité de mesure serait superflue (article 6, paragraphe 1 de la proposition de la directive) et dans le cas des produits vendus à la pièce (article 6, paragraphe 2, de la proposition de directive);

omdat de invoer uit indonesië met dumping plaatsvond tegen prijzen die van 1998 tot en met het onderzoektijdvak lager waren dan de gemiddelde prijs per stuk van alle andere ingevoerde ringbandmechanismen, wordt geconcludeerd dat deze invoer, die in het onderzoektijdvak een aandeel van 8 à 13 % op de eg-markt had, op deze markt druk uitoefende op de prijzen.
par conséquent, étant donné que les prix des importations indonésiennes se sont avérés faire l'objet de pratiques de dumping et être inférieurs au prix unitaire moyen de toutes les autres importations de mécanismes pour reliure à anneaux entre 1998 et la période d'enquête, il doit être conclu que les importations en provenance d'indonésie, qui représentaient entre 8 % et 13 % du marché de la communauté pendant la période d'enquête, ont eu un effet à la baisse sur les prix sur ce marché.

(112) zoals in overweging 108 vermeld, is de markt voor ringbandmechanismen zeer prijsgevoelig. omdat de invoer uit indonesië met dumping plaatsvond tegen prijzen die van 1998 tot en met het onderzoektijdvak lager waren dan de gemiddelde prijs per stuk van alle andere ingevoerde ringbandmechanismen, wordt geconcludeerd dat deze invoer, die in het onderzoektijdvak een aandeel van 8 à 13% op de eg-markt had, op deze markt druk uitoefende op de prijzen.
(112) en outre, comme indiqué au considérant 108, le marché des mécanismes pour reliure à anneaux est extrêmement sensible aux prix. par conséquent, étant donné que les prix des importations indonésiennes se sont avérés faire l'objet de pratiques de dumping et être inférieurs au prix unitaire moyen de toutes les autres importations de mécanismes pour reliure à anneaux entre 1998 et la période d'enquête, il doit être conclu que les importations en provenance d'indonésie, qui représentaient entre 8% et 13% du marché de la communauté pendant la période d'enquête, ont eu un effet à la baisse sur les prix sur ce marché.