검색어: examenregeling (네덜란드어 - 프랑스어)

onderwijs- en examenregeling
réglementation de l'enseignement et des examens

10° onderwijs- en examenregeling :
10° réglementation des études et régime des examens :

4° de onderwijs- en examenregeling;
4° la réglementation de l'enseignement et des examens;

het participatiereglement kan opgenomen worden in de onderwijs- en examenregeling.
le règlement de participation peut être intégré dans le règlement des études et des examens.

de praktische examenregeling wordt bepaald door de examencommissie bedoeld in artikel 9.
les modalités pratiques de l'examen sont fixées par la commission d'examen visée à l'article 9.

1° de decretale en reglementaire bepalingen en de onderwijs- en examenregeling;
1° aux dispositions décrétales et réglementaires ainsi qu'à la réglementation des études et au régime des examens;

er wordt gewerkt aan een harmonisatie van de verschillende examenregelingen tot één examenregeling voor het gehele vernieuwde mbo.
une harmonisation des divers règle ments d'examens est en cours pour obtenir un règlement unique pour l'en semble de l'enseignement professionnel moyen rénové.

1° het vaststellen van de rechtspositieregeling van de student en van de onderwijs- en examenregeling;
1° la fixation du statut de l'étudiant, de la réglementation des études et du régime des examens;

1° de toepassing van de onderwijs- en examenregeling en/of de rechtspositieregeling van de student;
1° l'application de la réglementation des études et le régime des examens et/ou le statut de l'étudiant;

de koning stelt de examenregeling en het programma vast van de aan de polytechnische faculteit en aan de faculteit sociale en militaire wetenschappen onderwezen materies.
le roi fixe le règlement des examens et le programme des matières enseignées à la faculté polytechnique et à la faculté des sciences sociales et militaires.

de nadere regels voor de uitreiking van de attesten worden ter kennis van de studenten gebracht door toedoen van de in artikel 31 bedoelde examenregeling. »
les modalités de délivrance des attestations sont portées à la connaissance des étudiants par l'intermédiaire du règlement des examens prévu à l'article 31. »

2° wordt het reglement van de validerende instantie als « onderwijs- en examenregeling » beschouwd. ».
2° est considéré comme "règlement d'enseignement et des examens" le règlement de l'instance validatrice. » .

de onderwijs- en examenregeling bepaalt de wijze waarop examenbeslissingen worden herzien, wanneer deze zijn aangetast door materiële vergissingen die worden vastgesteld binnen een vervaltermijn van tien kalenderdagen na de datum van deliberatie.
la réglementation des études et le régime des examens déterminent la manière dont les décisions d'examen sont revues, si celles-ci font l'objet d'erreurs matérielles constatées dans un délai de dix jours calendrier de la date de délibération.

het document waarin de verhouding tussen inrichtende macht, ouders en leerlingen wordt geregeld en dat ten minste de orde- en tuchtregeling, de examenregeling en de interne beroepsprocedures omvat;
le document réglant la relation entre le pouvoir organisateur, les parents et les élèves et comportant au moins le règlement d'ordre intérieur et disciplinaire, le régime des examens et les procédures internes de recours;

de secretaria ten van de instellingen van hoger onderwijs zijn verplicht om het deze studenten op bepaalde gebieden makkelijker te maken (b. v. met betrekking tot collegerooster en examenregeling).
les étudiants handicapés jouissent

als vakbonden en werkgeversorganisaties over voldoende bevoegdheden beschikken is het onmogelijk om tegen de zin van een van de twee partijen normen op te stellen voor opleidingsvoorschriften, leerplannen en examenregelingen, tenzij het gaat om een gesloten, interne arbeidsmarkt zonder invloed van de vakbond.
cette participation si intensive des partenaires sociaux allemands à la formation professionnelle impose de lourdes exigences à leurs ressources organisationnelies, et il ne fait aucun doute qu'une participation d'une telle ampleur serait impossible à défaut d'organisations syndicales et patronales centralisées, de grande envergure, dotées d'un monopole de représentation de fait et disposant d'abondants moyens financiers.