검색어: excelleren naar (네덜란드어 - 프랑스어)

naar
vers

naar :
au :

—+ naar;
tab i eau 3.1. ­

link naar
lien vers le

naar keuze
au choix

uitvalsweg naar...
route d'évacuation

naar verzonden:
déplacer vers envoyé

punt-naar-punt
point à point

excelleren in fundamenteel wetenschappelijk onderzoek.
l'excellence de la base scientifique.

excelleren in fundamenteel wetenschappelijk onderzoek;
renforcer l'excellence de la base scientifique;

douane naar douane
douane à douane

kaart-naar-kaart
carte à carte

de eu moet excelleren op high-tech gebieden, zoals nanotechnologie en de ruimtevaart.
nous avons trop peu investi, il faut absolument créer plus d'emplois et de meilleure qualité.

de regio's moeten de financiële middelen aanwenden volgens een slimme specialisatiebenadering en zich concentreren op hun relatief sterke punten, waarin zij kunnen excelleren.
les régions doivent réorienter les financements en se fondant sur une approche privilégiant une spécialisation intelligente et se concentrer sur les atouts qui pourraient leur permettre d'atteindre l'excellence.

behalve dat zij de nodige wettelijke rechten moeten krijgen, moeten ze ervan worden overtuigd dat de europese universiteiten en onderzoeksinstellingen, evenals de innovatieclusters daaromheen, mondiaal gezien excelleren en dat de leef- en werkomstandigheden aantrekkelijk zijn.
mais le permettre juridiquement ne suffit pas; il faut aussi convaincre ces personnes que les universités et les organismes de recherche européens, tout comme les clusters d'innovation qui les entourent, sont des centres d'excellence mondiale et que les conditions de vie et de travail en europe sont bonnes.

naast de symbolische en historische dimensie, heeft mijn bestuur gepoogd de duurzaamheid van de instellingen door de tijd heen en de essentiële rol aan te tonen die zij gespeeld hebben om tegelijk het historische, wetenschappelijke of artistieke geheugen van ons land te vrijwaren en ook om excellerende centra te zijn van wat thans "kennismaatschappij" wordt genoemd.
au delà de la dimension symbolique et historique, la démarche de mon administration a été de démontrer la pérennité des établissements à travers le temps et le rôle essentiel qu'ils ont joué à la fois pour préserver la mémoire historique, scientifique ou artistique de notre pays et aussi pour être des centres d'excellence de ce que l'on appelle aujourd'hui "la société de la connaissance".