검색어: exploitatielicentie (네덜란드어 - 프랑스어)

4° "exploitatielicentie" :
4° "licence d'exploitation" :

de exploitatielicentie bepaalt :
la licence d'exploitation détermine :

afdeling ii. - exploitatielicentie
section ii. - licence d'exploitation

de houder van een exploitatielicentie moet :
le titulaire d'une licence d'exploitation doit :

de koning kan de exploitatielicentie intrekken :
le roi peut retirer la licence d'exploitation :

onderafdeling ii. - herziening van een exploitatielicentie
sous-section ii. - révision d'une licence d'exploitation

om een exploitatielicentie te bekomen, moet de aanvrager :
pour obtenir une licence d'exploitation, le demandeur doit :

afdeling iv. - wijziging, herziening, intrekking en schorsing van een exploitatielicentie
section iv. - modification, révision, retrait et suspension d'une licence d'exploitation

afdeling iii. - verplichtingen van de houder van een exploitatielicentie, tarificatie en boekhouding
section iii. - obligations du titulaire d'une licence d'exploitation, tarification et comptabilité

1° een inbreuk uitmaken op de bepalingen van dit besluit of van de exploitatielicentie;
1° violent les dispositions du présent arrêté ou de la licence d'exploitation;

artikel 39 vermeldt de redenen waarom de bevoegde overheid een herziening van de exploitatielicentie kan opleggen.
l'article 39 énumère les raisons pour lesquelles l'autorité compétente pourra imposer une révision de la licence d'exploitation.

artikel 26 onderwerpt de exploitatie van luchthaveninstallaties aan een exploitatielicentie die door de koning voor onbeperkte duur zal worden toegekend.
l'article 26 soumet l'exploitation d'installations aéroportuaires à une licence d'exploitation qui sera accordée par le roi pour une durée indéterminée.

de houder van de exploitatielicentie rekent deze kosten door aan de luchtvaartmaatschappijen naar rato van het aantal gemaakte bewegingen binnen de luchthaveninstallatie.
le titulaire de la licence d'exploitation impute ces frais aux compagnies aériennes au prorata des mouvements effectués dans l'installation aéroportuaire.

artikel 45 machtigt de koning, bij een in ministerraad overlegd besluit, om een exploitatielicentie te schorsen in geval van oorlog.
l'article 45 autorise le roi, par arrêté délibéré en conseil des ministres, à suspendre une licence d'exploitation en temps de guerre.

de koning regelt de voorwaarden van de exploitatielicentie van b.i.a.c. bij een in ministerraad overlegd besluit.
le roi règle les conditions de la licence d'exploitation de b.i.a.c. par un arrêté délibéré en conseil des ministres.

de houder van de exploitatielicentie stort in de schatkist een vergoeding ter dekking van de volledige werkings - en personeelskosten van de economisch regulerende overheid.
le titulaire de la licence d'exploitation verse au trésor une redevance en vue de couvrir l'intégralité des frais de fonctionnement et de personnel de l'autorité de régulation économique.

vanaf maart 2006, rekent de houder van de exploitatielicentie maandelijks 1/12de van het in artikel 1 bedoelde bedrag aan de luchtvaartmaatschappijen door.
a partir de mars 2006, le titulaire de la licence d'exploitation impute mensuellement 1/12ème du montant visé à l'article 1er aux compagnies aériennes.

2° " exploitatielicentie " : de licentie bedoeld in artikel 26 van voornoemd koninklijk besluit van 27 mei 2004;
2° " licence d'exploitation " : la licence visée à l'article 26 de l'arrêté royal du 27 mai 2004, précité;

artikel 55 voorziet in de overgang voor b.i.a.c. van het actuele stelsel van voornoemde wet van 21 maart 1991 naar het nieuwe stelsel van exploitatielicentie.
l'article 55 organise la transition pour b.i.a.c. entre le régime actuel de la loi du 21 mars 1991 précitée et le nouveau régime de licence d'exploitation.

21 juni 2004. - koninklijk besluit betreffende de toekenning van de exploitatielicentie van de luchthaven brussel-nationaal aan de naamloze vennootschap b.i.a.c.
21 juin 2004. - arrêté royal octroyant la licence d'exploitation de l'aéroport de bruxelles-national à la société anonyme b.i.a.c.