검색어: exploot van gerechtsdeurwaarder (네덜란드어 - 프랑스어)

exploot van beslag
exploit de saisie

exploot van executoriaal beslag
exploit de saisie-exécution

2° met de ambten van notaris en van gerechtsdeurwaarder;
2° avec les fonctions de notaire et d'huissier de justice;

de gerechtsdeurwaarder bevestigt deze mededeling in het exploot van betekening.
l'huissier de justice mentionne dans l'exploit de signification qu'il a fait cette communication.

de gerechtsdeurwaarder bevestigt deze mededeling in het exploot van betekening ».
l'huissier de justice mentionne dans l'exploit de signification qu'il a fait cette communication ».

deze kennisgeving gebeurt door het overhandigen van een geschrift, door een ter post aangetekende brief of nog door een exploot van een gerechtsdeurwaarder.
cette notification est faite par la remise en main propre d'un document écrit, ou par l'envoi d'une lettre recommandée à la poste, ou encore par exploit d'huissier.

het exploot van betekening bevat eveneens de tekst van artikel 53.)
l'exploit de signification contient également le texte de l'article 53.)

het exploot van dagvaarding vermeldt de redenen die de procedure tot ontzetting rechtvaardigen.
l'exploit de citation contient les motifs justifiant la procédure de destitution.

het dwangbevel wordt geviseerd en uitvoerbaar verklaard door het daartoe door de vlaamse regering aangewezen personeelslid en wordt betekend bij exploot van een gerechtsdeurwaarder.
la contrainte est visée et déclarée exécutoire par le membre du personnel désigné à cet effet par le gouvernement flamand et est signifiée par exploit d'huissier.

de kandidaat voor een ambt van gerechtsdeurwaarder richt zijn aanvraag bij een ter post aangetekende brief tot
le candidat à une place d'huissier de justice adresse sa requête par une double lettre recommandée à la poste à

examens over de kennis van de franse of van de nederlandse taal voor kandidaten voor het ambt van gerechtsdeurwaarder
examens de connaissances de la langue française ou de la langue néerlandaise pour candidats aux fonctions de huissier de justice

examens over de kennis van de franse of van de nederlandse taal voor kandidaten voor het ambt van gerechtsdeurwaarder.
examens de connaissance de la langue française ou de la langue néerlandaise pour candidats aux fonctions de huissier de justice.

examens over de kennis van de duitse taal voor kandidaten voor het ambt van gerechtsdeurwaarder gewone zittijd van december 2001
examens sur la connaissance de la langue allemande pour candidats aux fonctions de huissier de justice session ordinaire de décembre 2001

het exploot van dagvaarding werd op 13 april 1995 aan de beklaagde en de voor hem burgerrechtelijk aansprakelijke partij betekend.
l'exploit contenant assignation avait été signifié le 13 avril 1995 au prévenu et à la partie civilement responsable à son égard.

het exploot van betekening bevat dagvaarding om voor het hof te verschijnen, volgens de gewone regels voor de dagvaardingen.
l'exploit de signification contient citation à comparaître devant la cour, selon les règles ordinaires des citations.

de commissie belast met het afnemen van de taalexamens voor de kandidaten voor het ambt van gerechtsdeurwaarder wordt als volgt samengesteld :
le jury chargé de procéder aux examens linguistiques pour candidats aux fonctions d'huissier de justice est composé comme suit :

naar de nationale kamer van gerechtsdeurwaarders
à la chambre nationale des huissiers de justice

elk exploot van betekening van een vonnis of arrest betreffende de wijziging van het geslacht van een persoon, wordt onmiddellijk in afschrift meegedeeld aan de griffier.
tout exploit de signification d'un jugement ou arrêt relatif à un changement de sexe d'une personne est immédiatement communiqué, en copie, au greffier.

hoofdstuk vii. _ arrondissementskamer van gerechtsdeurwaarders.
chapitre vii. - de la chambre d'arrondissement des huissiers de justice.

inschrijvingsformulier voor het taalexamen (duits) van gerechtsdeurwaarder, houder van een diploma in de nederlandse taal (aangetekend te verzenden)
formulaire d'inscription pour l'examen linguistique (allemand) d'huissier de justice, porteur d'un diplome en langue franÇaise (envoi recommandé)