검색어: familiezaak (네덜란드어 - 프랑스어)

zelfstandige, zelfstandig helper, familiezaak)
indépendant, auxiliaire indépendant, entreprise familiale)

• verwanten die in een familiezaak werken;
elles per¬ per¬ teurs teurs différents.

immers, een familiezaak zou niet aan het onderzoek van den kardinaal onderworpen worden.
une affaire de famille n'était point soumise à l'investigation du cardinal; une affaire de famille ne regardait personne; on pouvait s'occuper devant tout le monde d'une affaire de famille.

een echtgenoot of een verwante in een familiezaak helpen, behoort - zoals het aanvaarden van weinig regelma
une réglementation réglementation plus plus leurs leurs conjoints conjoints

de begunstigde van de steun zou chupa chups sa zijn, de houdstermaatschappij van een in 1970 in spanje opgerichte industriële familiezaak.
le bénéficiaire de l'aide serait chupa chups s.a., la société holding d'un groupe industriel familial créé en espagne en 1940.

voor de toepassing van dit besluit worden de personen werkzaam in een familiezaak en de zelfstandige helpers gelijkgesteld met zelfstandigen onderworpen aan de socialezekerheidsregeling.
pour l'application du présent arrêté, les personnes employées dans une entreprise familiale et les auxiliaires indépendants sont assimilés aux indépendants soumis au régime de la sécurité sociale.

- particulieren die een familiezaak, een boerderij of aandelen in een familie zaak vervreemden, komen in sommige omstandigheden in aanmerking voor bepaalde vrijstellingen.
sous certaines conditions, les particuliers qui tirent des plusvalues de la mutation d'une entreprise familiale, d'une exploitation agricole ou de parts d'une société commerciale à caractère familial bénéficient de certains allégements.

« 5° voor de procedure van de bemiddeling in familiezaken. »
« 5° à la procédure de médiation en matière familiale. »