검색어: fijn dat je tevreden bent (네덜란드어 - 프랑스어)

fijn dat u er bent.
c' est agréable de vous voir.

ik weet dat je rijk bent.
je sais que tu es riche.

- fijn dat je wilde helpen, papa.
- merci de ton aide, papa!

als u niet tevreden bent, zegt u het dan.
si vous n' êtes pas satisfaits, dites le.

ik hoop dat je al een beetje beter bent
j'espère que tu vas un peu mieux

bedankt nic dat je na 20 jaar bent teruggekomen.
merci nic pour être revenu 20 ans après.

het betekent niet dat je het afval kwijt bent.
elle ne permet pas de se débarrasser totalement des déchets.

als u tot hier tevreden bent, is de rest eenvoudig.
si vous êtes satisfait ici, le reste et simple.

het is goed nieuws dat u tevreden bent met het voorstel van de tijdelijke commissie.
c’ est une bonne nouvelle que vous soyez satisfait de la proposition de la commission temporaire.

stel je voor dat je een journalist uit zuid-soedan bent.
imaginez vous dans la peau d'un journaliste du sud-soudan !

ik hoop, mevrouw plooij-van gorsel, dat u met dit antwoord tevreden bent.
madame, j' espère que vous êtes satisfaite par cette réponse.

wij zullen mevrouw banotti laten weten dat u tevreden bent en haar hartelijk wilt bedanken.
nous transmettrons à mme banotti votre satisfaction et vos remerciements.

(c) hoe tevreden bent u over de omstandigheden waarin u slaapt?
tableau 3: satisfaction sur la question du sommeil (a) quelle est la qualité de votre sommeil? (b) combien êtes-vous satisfait des heures de sommeil dont vous pouvez bénéficier? (c) combien êtes-vous satisfaits des conditions dans lesquelles vous dormez?

daarom vind ik het fijn dat dit verslag er is.
c'est pourquoi je suis content que ce rapport existe.

indien u niet tevreden bent met de beschikking van de minister, kunt u binnen 75 dagen na
si vous n'êtes pas satisfait de la décision du ministre, vous pouvez en référer à la cour suprême

als u echter tevreden bent met de perspectieven die ons geboden zijn, bent u wel zeer optimistisch.
et, dans le cadre de cette responsabilité, la présidence grecque pourrait développer les initiatives qui s'imposent. sent.

@mohamed_atwa: #khaledsaid: bedankt dat je de revolutie bent begonnen.
@mohamed_atwa: #khaledsaid merci d'avoir lancé la révolution.

wulf-mathies. - (de) mijnheer de voorzitter, ik heb begrepen dat u niet tevreden bent met mijn antwoord.
le président - son auteur étant absent, la question n° 59 est caduque.

indien u evenwel niet tevreden bent over de tarieven van uw aanbieder, kan het eurotarief een interessante oplossing zijn.
néanmoins, si vous n’êtes pas satisfait des tarifs de votre opérateur, l’eurotarif peut être une solution intéressante.

als u niet tevreden bent met het schriftelijke antwoord dat u krijgt, mijnheer christiansen, zult u ongetwijfeld bij mij terugkomen.
qu'avez-vous fait personnellement, monsieur le président?