전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
aangezien de vennootschap wordt belast over het nettoresultaat van alle binnenlandse filialen, worden de verrekende verliezen automatisch ingehaald wanneer het verliesgevende bedrijfsonderdeel opnieuw winstgevend wordt.
Étant donné que la société sera imposée sur le résultat net réalisé par l'ensemble de ses succursales nationales, la perte sera automatiquement réintégrée une fois que la partie de l'entreprise ayant subi des pertes redevient rentable.
de vennootschap haar belangrijkste handelsactiviteit buiten de gemeenschap respectievelijk montenegro heeft, en geen andere vertegenwoordigers, kantoren, filialen of dochterondernemingen in de betrokken lidstaat van de gemeenschap respectievelijk montenegro heeft.
la société a son établissement principal en dehors de la communauté ou du monténégro, respectivement, et n'a pas d'autre représentant, bureau, filiale ou succursale dans cet État membre ou au monténégro, respectivement.
3) i) filialen of ondernemingen die buiten jamaica als vennootschap zijn opgericht, moeten hun statuten in het handelsregister laten registreren alvorens zaken te mogen doen.
3) i) les succursales ou sociétés constituées en dehors de la jamaïque doivent faire enregistrer leurs actes de constitution auprès du «registrar of companies» avant de pouvoir exercer leurs activités.
sk: buitenlanders mogen een verzekeringsmaatschappij in de vorm van een naamloze vennootschap oprichten of via een dochteronderneming met statutaire zetel in slowakije verzekeringsactiviteiten verrichten (geen filialen).
sk: des étrangers peuvent établir une compagnie d’assurance sous la forme d’une société par action ou peuvent exercer des activités d’assurance à travers des filiales ayant leur siège social en slovaquie (pas de succursales).
sk: investeringsdiensten kunnen worden verleend door banken, investeringsbedrijven, investeringsfondsen en effectenhandelaren met de rechtsvorm van een naamloze vennootschap met eigen vermogen (geen filialen).
sk: en slovaquie, les services d’investissement peuvent être fournis par les banques, les sociétés d’investissement, les fonds de placement et les courtiers en valeurs mobilières ayant constitué des sociétés anonymes dotées de capitaux propres conformément à la législation (pas de succursales).
