검색어: filmpje (네덜란드어 - 프랑스어)

filmpje: ""
vido:

neem een filmpje op.
enregistrement de vidéos.

link naar het filmpje en de prentbriefkaarten
lien vers la vidéo et les cartes postales.

dit filmpje was ook te zien via de europese website.
le site web européen l'a également diffusé.

mijn link van het gekozen filmpje voor het mondeling examen stuur ik morgen door
ik bezorg de link van mijn gekozen filmpje

de man in het filmpje hierboven spreekt perzisch en vraagt aan iemand om een telefoonnummer in teheran.
on entend l'homme dans la vidéo ci-dessus parler persan pour demander à quelqu'un un numéro de téléphone à téhéran.

plaats een reactie op dit artikel als je eigen filmpje of dat van een andere deelnemer online staat.
si elles le font, s'il vous plaît, faites-nous savoir si vous avez publié la vidéo en ligne en laissant un commentaire.

en zodra je klaar bent met filmen, kun je je filmpje met een paar tikjes bewerken en doorsturen of uploaden.
et quand vous aurez fini de filmer, montez et partagez votre film en quelques touches.

bekijk aandachtig het filmpje dat u de performantie van de nieuwe 3m™ 982c cubitron™ ii fiberschjif toont.
regardez attentivement la vidéo qui montre la performance du nouveau disque fibre 3m™ cubitron™ ii 982c.

een beroepsvereniging van stewardessen en stewards is echter geschokt door de actie en door het feit dat het filmpje op internet wordt verspreid:
une association d'hôtesses de l'air et de stewards, cependant, s'alarme de cet artifice et la diffusion de la vidéo sur l'internet.

ook rafael vial ging de straat op en maakte met zijn mobiele telefoon opnamen van een omgevallen brug in llaillay; het filmpje zette hij op qik :
cette vidéo, adaptée et traduite en espagnol, explique pourquoi se réfugier sous une table ou dans l'embrasure d'une porte ne vous aidera pas à survivre.

daarnaast toont een nieuw, op jongeren gericht filmpje over verkeersveiligheid dat tussen 2001 en 2010 100 000 levens zijn gered, en dat we er samen voor kunnen zorgen dat we tegen 2020 nog meer levens redden.
par ailleurs, une séquence vidéo sur la sécurité routière attirera l'attention des jeunes sur le fait que 100 000 vies ont été sauvées entre 2001 et 2010 et qu'ensemble, nous pouvons continuer à en sauver encore plus d'ici à 2020.

de bedoeling is dat deelnemers een filmpje maken van 1 tot 5 minuten (inclusief titel en aftiteling) over migratie, diversiteit, tolerantie en andere vergelijkbare onderwerpen.
ils doivent produire une vidéo d'une durée de 1 à 5 minutes ( titre et générique compris) sur les migrations, la diversité et la tolérance, et d'autres arguments similaires.

in het filmpje wordt de folder genoemd die door de dienstverlenende instanties op het gebied van de gezondheid op het werk wordt verspreid onder 150.000 eigenaars van kleine en middelgrote ondernemingen, en waarin eigenaars en hun werknemers adviezen krijgen over de manier waarop ze aan de nodige deskundige informatie kunnen komen.
ce spot présente le dépliant que distribuent les services médicaux inter-entreprises aux 150000 employeurs des pme et dont le but est d'indiquer aux travailleurs et employeurs des pme la voie à suivre pour obtenir de l'information auprès d'experts.

het eerste filmpje gaat over de verkiezing van het nieuwe presidium op 22 oktober 2008 en over het thema „globalisering”, dat centraal stond in de toespraak van de nieuwe voorzitter, mario sepi.
«ce fut une présidence de gestion de crise qui a nécessité la solidarité entre les 27 États membres», a poursuivi jean-pierre jouyet, rappelant la résolution du conflit géorgien

dit filmpje, gemaakt door de groepering ‘xingu vivo para sempre’ samen met inheemse volken die leven rond de rivier xingu, geeft een beeld van hun ongenoegen over de bouw van de belo monte-dam en hun eisen voor het behoud van hun levenswijze:
cette vidéo créée par le mouvement xingu vivo sempre avec les peuples autochtones du fleuve xingu montre leur mécontentement vis-à-vis du projet de belo monte et présente leur action en justice afin que soit protégé leur mode de vie: