검색어: finding (네덜란드어 - 프랑스어)

dr. finding
docteur finding

finding vacancies
finding vacancies

smes usually face problems in finding adequate funding on the financial market.
smes usually face problems in finding adequate funding on the financial market.

ik was erbij toen we met de fact finding mission naar la coruña en brest gingen.
j' ai participé à la mission d' instruction à la corogne et à brest.

de initiële ‘dose-finding’-fase omvatte een intensieve farmacokinetische evaluatie.
la phase initiale de recherche de dose incluait une évaluation pharmacocinétique intensive.

studie q-pan h1n1-003 (6 maanden-8 jaar, dose finding):
etude q-pan h1n1-003 (6 mois à 8 ans, recherche de doses)

de raad heeft ambassadeur di roberto de taak gegeven een fact finding mission te ondernemen ten behoeve van cyprus.
le conseil a chargé m. l'ambassadeur di roberto d'effectuer une mission d'information à chypre.

de poolse president kwasniewski, de litouwse president adamkus en hoge vertegenwoordiger solana hebben een fact finding missie uitgevoerd.
m. martin schulz (pse, de) salue tout d'abord la nouvelle commissaire chargée des relations extérieures, mme benita ferrerÒ- waldner.

later deze maand zal de troika een bezoek brengen aan de regio voor een fact finding mission en het leggen van contacten met hulporganisaties.
en conséquence, suite à des interventions de mme maria antonia a viles perea (ppede, e) et de m, jean-louis bourlanges (ppede, f), il souhaite que l'ensemble de la question soit soigneusement examiné en commission.

het eesc verwijst hier naar het verslag en de aanbevelingen die het heeft uitgebracht op basis van fact finding-bezoeken aan 11 lidstaten.
le cese renvoie aux recommandations et au rapport qu’il a rédigés sur la base de visites d’information effectuées dans 11 États membres.

omdat de door de indiener van het verzoekschrift verstrekte informatie de commissie volstrekt ontoereikend scheen, hebben wij besloten een fact finding mission ter plaatse te sturen.
en effet, la com mission ayant estimé que les informations fournies par les pétitionnaires étaient incomplètes, nous avons décidé de dépêcher une mission d'information sur place.

de fact-finding missies die in de loop van 2002 plaats hadden, hebben een gedetailleerd beeld opgeleverd van de huidige situatie en een evaluatie van behoeften.
les missions d'étude qui ont eu lieu en 2002 ont permis de dresser un tableau précis de la situation et d'évaluer les besoins.

de raad heeft de commissie verzocht hem zo spoedig mogelijk de begrotingsprogrammering voor de wederopbouw van montenegro voor 2000 voor te leggen, waarbij de bevindingen van de komende fact finding missions ten volle in aanmerking zullen worden genomen.
le conseil a invité la commission à présenter dès que possible la programmation budgétaire relative à la reconstruction pour le monténégro pour 2000, prenant pleinement en considération les résultats des missions d'établissements des faits à venir.

daarom besloot de commissie zich te beperken tot een ‘fact-finding’-studie en deze uit te voeren in samenwerking met deskundigen uit de lidstaten.
la commission a donc décidé que cette étude devait se limiter à un exercice de collecte de données effectué en collaboration avec les experts des États membres.

daarom eis ik dat het echo-mandaat voor prigrodni verruimd wordt en dat de eu ertoe bijdraagt dat een fact finding mission van de ovse wordt afgevaardigd die probeert internationale steun te vinden voor de oplossing van het conflict in de re gio.
il est temps que les américains réalisent qu'ils sont à cet égard large ment à la traîne du reste de la communauté internationale et qu'ils ne peuvent se permettre de montrer du doigt d'autres pays, plus primitifs dirais-je, que nous dénonçons en rapport avec la peine de mort précisément.

[10] however, these plans have been postponed at least until 2009, apparently because of difficulties in finding viable solutions for replacing the levy income with commercial revenues.
[10] however, these plans have been postponed at least until 2009, apparently because of difficulties in finding viable solutions for replacing the levy income with commercial revenues.

de raad benadrukt dat gendergelijkheid en mensenrechten volledig moeten worden geïntegreerd in de planning en uitvoering van alle evdb-missies en -operaties, met inbegrip van fact-finding missies.
le conseil insiste sur le fait qu'il convient d'intégrer pleinement les questions d'égalité entre les hommes et les femmes et des droits de l'homme dans la planification et la conduite de toutes les missions et opérations pesd, y compris les missions d'enquête.

1.6 dit advies is mede gebaseerd op de 25 conclusies die de wim ter gelegenheid van zijn 10e verjaardag in oktober 2004 publiceerde in de vorm van een brochure getiteld "what is the state of the enlarged single market? 25 findings by the single market observatory".
1.6 cet avis repose également sur les "25 constats" de l'observatoire du marché unique publiés à l'occasion du dixième anniversaire de la création de l'observatoire (une brochure publiée en octobre 2004 et intitulée "où en est le marché unique élargi? 25 constats de l'observatoire du marché unique").