검색어: frankeringskosten (네덜란드어 - 프랑스어)

(l) frankeringskosten inbegrepen.
(1) y compris les frais d'affranchissement,

anderzijds zijn de frankeringskosten gestegen van 7 875 000 bfr. tot
par ailleurs, les frais d'affranchissement sont passés de 7 875 000 fb à 13 000 000 fb.

wat titel 2 betreft leveren de frankeringskosten nog steeds problemen op.
quant au titre 2, les dépenses d'affranchissement restent un centre dé préoccupations.

kosten van de dienst (frankeringskosten van 13 000 000 bfr. inbegrepen)
coût du service (y compris frais d'affranchissement) de 13 000 000 fb)

de aanschaf van een bandeermachine zal een behoorlijke besparing van frankeringskosten opleveren vooral bij de tijdschriften met een grote oplage.
l'acquisition d'une machine pour la mise sous bande permettra de réaliser des économies de frais d'affranchissement appréciables surtout pour des périodiques à large diffusion.

er werden maatregelen genomen om de frankeringskosten van het publikatiebureau de beperken en de eerste resultaten doen aanzienlijke besparingen verwachten.
des mesures ayant pour but de maîtriser les coûts d'affranchissement exposés par l'office des publications ont été prises et les premiers résultats promettent des économies sensibles.

er zij op gewezen dat hierin een bedrag van 56 209 980 bfr./l 403 420,26 ere voor frankeringskosten is opgenomen.
il est rappelé que ce coût comporte une part de 56 209 980 bfr/

de frankeringskosten in verband met de mailing voor de informatie van de verzekerden in verband met de wetgeving inzake geneeskundige verzorging en uitkeringen, zullen opgenomen worden in artikel 805.2.
les frais d'affranchissement du courrier relatifs au mailing d'information des assurés en matière de législation soins de santé et indemnités sont repris à l'article 805.2.

- frankeringskosten voor correspondentie, verslagen en publicaties evenals de verzendkosten van postpakketten en andere colli per vliegtuig, over de weg, per boot of per spoor;
- l’affranchissement et le port de la correspondance, les rapports et les publications ainsi que les frais de colis postaux et autres effectués par air, route terrestre, mer et chemin de fer,

zo is een systeem ingevoerd voor de verzending van het publikatieblad en andere publikaties naar de hoofdsteden van de lid-staten, waardoor aanzienlijke besparingen op de frankeringskosten en een aanmerkelijke verkorting van de verzendtijd konden worden gerealiseerd.
il a mis en place un dispositif d'acheminement du journal officiel et des autres publications vers les capitales des États membres, permettant des économies substantielles sur l'affranchissement et un raccourcissement sensible des délais de route.

voor deze titel bedraagt de stijging ten opzichte van 1973 200 % voor huur en aanverwante lasten, welke verhoging verband houdt met de inge bruikneming van het nieuwe gebouw, dat voorziet in de behoeften die in de voorgaande jaren zo dikwijls kenbaar zijn gemaakt (1), 100 % voor de grondstoffen en 55 % voor frankeringskosten, terwijl de overige uitgaven van titel ii geen grote verandering ondergingen.
2. des frais généraux (titre ii) pour ce titre, l'augmentation par rapport à 1973 est de 200 % pour le loyer et les charges annexes, augmentation liée à l'occupation du nouvel immeuble qui répond aux besoins souvent exprimés au cours des années précédentes dj» de 100 % pour les matières premières et de 55 % pour les frais d'affranchissement, les autres dépenses du titre ii n'ayant pas subi de variation sensible; le quatrième rapport annuel de gestion, notamment p.