검색어: frontale botsing (네덜란드어 - 프랑스어)

frontale botsing
collision frontale

een frontale botsing tussen twee treinstellen,
collision frontale entre deux trains identiques,

proef frontale botsing tegen een versperring
essai de choc frontal contre barrière

testprocedure voor frontale botsing tegen een hindernis
mÉthode d’essai de choc avant contre barriÈre

een frontale botsing met een spoorwegvoertuig met buffers,
collision frontale avec un véhicule ferroviaire équipé de tampons latéraux,

"frontale botsingen
"collision frontale -

de voorschriften zijn gelijk aan die voor frontale botsing.
mêmes prescriptions que pour le choc face à l’avant.

als het voertuig betrokken is in een frontale botsing;
lorsque le véhicule est impliqué dans un choc frontal,

vn/ece-reglement nr. 94 (frontale botsing) (e)
règlement no 94 de la cee-onu (collision frontale) (e)

testpuls nr. 3: vertragingspuls van voertuig dat frontale botsing ondergaat.
impulsion d’essai no 3: impulsion de décélération du véhicule impliqué dans le choc frontal

testpuls nr. 1: zoals voorgeschreven in bijlage 7 — frontale botsing.
impulsion d’essai no 1: impulsion prescrite à l’annexe 7: choc frontal

_bar_ _bar_ frontale botsing _bar_ botsing van achteren _bar_
_bar_ _bar_ choc frontal _bar_ choc arriÈre _bar_

wat de frontale botsing betreft: ook op dit punt kunnen wij de resultaten accepteren.
pour ce qui est de la collision frontale: là aussi, nous pouvons accepter les résultats.

1 minder dan 1 500 kg, wat betreft de bescherming van de bestuurder bij een frontale botsing.
1 500 kg, en ce qui concerne la protection du conducteur en cas de collision frontale. 2.

bij een frontale botsing als in de scenario’s hieronder beschreven moet de mechanische voertuigconstructie:
en cas de choc frontal, comme dans les scénarios décrits ci-dessous, les structures mécaniques des véhicules doivent:

krachten veroorzaakt door een frontale botsing en die tot gevolg kunnen hebben dat de stuurkolom naar achteren wordt verplaatst,
celles provoquées par une collision frontale et qui peuvent produire le déplacement vers l'arrière de la commande de direction,

bescherming van de inzittenden van motorvoertuigen bij frontale botsingen
protection des occupants des voitures en cas de collision frontale

bescherming van de inzittenden van motorvoertuigen bij frontale botsingen i
protection des occupants des véhicules à moteur en cas de collision frontale i

een brief, die ik onlangs van iemand in mijn kiesdistrict ontvangen heb, ging over bagage op de achterbank bij een frontale botsing.
le parlement sera informé de nos intentions conformément aux dispositions en vigueur.

een frontale botsing heeft nooit plaatsgehad, omdat niemand daarop heeft aangestuurd en omdat een ieder, wetgever en rechter, besefte
la grande confrontation n'a jamais eu lieu parce que personne n'en a voulu, parce que tous, législateurs et juges, oui conscience de ce que, pour pouvoir jouer son rôle dans l'intérêt commun, le droit communautaire doit être mis en pratique selon les mêmes coordonnées dans toutela communauté.