전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
het functioneel beheer van de gerechtelijke informatie wordt waargenomen door de gerechtelijke directeur, die hiervoor de verantwoordelijkheid draagt.
la gestion fonctionnelle de l'information judiciaire est de la compétence du directeur judiciaire qui en porte la responsabilité.
hij zal dan ook moeten instaan voor het beheer van de tabellen en procedures, het functioneel beheer van het systeem en de controle en opvolging van de hernemingsoperaties.
il sera aussi chargé de la gestion des tables et des procédures, de la gestion fonctionnelle du système et du contrôle et suivi des opérations de reprise.
artikel 105 bis wgp bepaalt de verantwoordelijkheid van de directeur-coördinator en de gerechtelijk directeur inzake het functioneel beheer van de bestuurlijke en gerechtelijke informatie.
l'article 105 bis lpi fixe les responsabilités du directeur coordonnateur et du directeur judiciaire en matière de gestion fonctionnelle de l'information administrative et judiciaire.
hij/zij zal dan ook moeten instaan voor het beheer van de tabellen en procedures, het functioneel beheer van het systeem en de controle en opvolging van de hernemingsoperaties.
il/elle sera aussi chargé(e) de la gestion des tables et des procédures, de la gestion fonctionnelle du système et du contrôle et suivi des opérations de reprise.
functionele en niet-functionele modeleisen voor het beheer van elektronische bestanden in overheidsdiensten;
spécifications types, fonctionnelles et non fonctionnelles, des systèmes de gestion des documents électroniques dans les administrations publiques;
de artikelen 10 en 11 van het besluit van 17 december 1998 betreffende het functioneel beheer van de dienst met eigen beheer die instaat voor de sociale integratie van de gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces worden opgeheven.
les articles 10 et 11 de l'arrêté du 17 décembre 1998 relatif à la gestion fonctionnelle du service à gestion séparée mettant en oeuvre la politique d'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées sont abrogés.
17 december 1998. - besluit van het college van de franse gemeenschapscommissie betreffende het functioneel beheer van de dienst met eigen beheer die instaat voor de sociale integratie van de gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces
17 decembre 1998. - arrêté du collège de la commission communautaire française relatif a la gestion fonctionnelle du service à gestion separée mettant en oeuvre la politique d'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées
overwegende dat de installering op 1 januari 1999 van de dienst met eigen beheer die instaat voor de sociale integratie van de gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces onverwijld eigen regels voor de goede werking van het functioneel beheer vereist;
considérant que l'installation le 1er janvier 1999 du service à gestion séparée mettant en oeuvre la politique d'intégration des personnes handicapées requiert de le doter, dans les plus brefs délais, de règles propres et indispensables au bon fonctionnement de sa gestion fonctionnelle;
gelet op het besluit van het college van de franse gemeenschapscommisie van 17 december 1998 betreffende het functioneel beheer van de dienst in afzonderlijk beheer die instaat voor de uitvoering van het beleid inzake de sociale integratie van gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces, inzonderheid op artikel 13;
vu l'arrêté du collège de la commission communautaire française du 17 décembre 1998 relatif à la gestion fonctionnelle du service à gestion séparée mettant en oeuvre la politique d'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées, notamment l'article 13;
gelet op het besluit van het college van de franse gemeenschapscommissie van 17 december 1998 betreffende het functioneel beheer van de dienst met afzonderlijk beheer die het beleid uitvoert op het vlak van de sociale integratie van gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces, inzonderheid op artikelen 4, 2°, en 5;
vu l'arrêté du collège de la commission communautaire française du 17 décembre 1998 relatif à la gestion fonctionnelle du service à gestion séparée mettant en oeuvre la politique d'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées, notamment les articles 4, 2° et 5;
21 december 2000. - besluit van het college van de franse gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van 1 oktober 1998 houdende de overheveling van de personeelsleden van het brussels franstalig fonds voor de sociale integratie van gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces naar de diensten van het college van de franse gemeenschapscommissie en het besluit van 17 december 1998 betreffende het functioneel beheer van de dienst met eigen beheer die instaat voor de sociale integratie van de gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces
21 decembre 2000. - arrêté du collège de la commission communautaire française modifiant l'arrêté du 1er octobre 1998 organisant le transfert des membres du personnel du fonds bruxellois francophone pour l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées aux services du collège de la commission communautaire française et l'arrêté du 17 décembre 1998 relatif à la gestion fonctionnelle du service à gestion séparée mettant en oeuvre la politique d'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées