검색어: functioneert ook als aanspreekpunt (네덜란드어 - 프랑스어)

, ook als damp!
, sous forme de vapeur aussi!

het apparaat functioneert ook als een horloge en een stopwatch.
le dispositif remplit aussi les fonctions de montre et de chronomètre.

het initiatief jeremie functioneert ook erg goed.
l’initiative jeremie a, elle aussi, progressé de manière très satisfaisante.

fungeren als aanspreekpunt voor de eu-instellingen.
feraient office de point de contact pour les institutions de l'union.

ook voor de vakbonden fungeert hij/zij als aanspreekpunt van het directiecomité.
il/elle est également la personne de contact du comité de direction pour les syndicats.

het omsluitende vat functioneert bovendien ook als opvangvat in geval van breuk.
le récipient extérieur vient s'ajouter comme récipient de rétention en cas de rupture, a retenir pour: ind.

andere (ook als zodanig)
autres (y compris en l'état)

het systeem van prijsondersteuning functioneert ook via de verkoop van produkten aan derde landen.
des prix communs signifient-ils des prix élevés?

in wezen functioneert de organisatie als contactpersoon tussen verschillende groepen die op de lokale arbeidsmarkt actief zijn, alsook als aanspreekpunt voor financiers en andere operatoren.
en outre, gagner peut intervenir au sein de la commission des marchés publics afin de vérifier la cohérence des propositions de la commission en termes d'insertion par le travail.

de eu werd vertegenwoordigd door de commissie, als aanspreekpunt voor de eu in het kader van het verdrag.
l’union européenne était représentée par la commission, qui a été désignée en tant que point focal pour l’ue dans le cadre de la convention.

het fungeren als aanspreekpunt voor de verstrekking van inlichtingen over de beveiligingsplannen van havenfaciliteiten en als contactpunt voor maritieme beveiliging.
faire office de point de contact pour la diffusion d'informations sur les plans de sûreté des installations portuaires, ainsi que de point de contact pour la sûreté maritime.

het principe dat eurocontrol moet optreden als aanspreekpunt en adviserende instantie bij het definiëren van functionele luchtruimblokken staat niet ter discussie.
le rôle d'interface et de conseil joué par eurocontrol dans la définition de blocs d'espace aérien fonctionnels n'est pas remis en cause.

dit artikel voorziet in de aanwijzing van een centraal aanspreekpunt voor de beveiliging van de bevoorradingsketen als aanspreekpunt voor de lidstaten en de commissie.
cet article prévoit de nommer un correspondant pour la sûreté de la chaîne d'approvisionnement, comme point de contact pour les États membres et la commission.

het fungeren als aanspreekpunt binnen de commissie voor alle interne en externe gesprekspartners over het bevorderen van de deelneming van vrouwen aan het onderzoek in europa.
d’être un point de contact au sein de la commission, pour tous les interlocuteurs internes et externes à propos de la promotion des femmes dans la recherche en europe.

de groep van vertegenwoordigers van de staten verschaft tevens informatie aan en treedt op als aanspreekpunt van de gemeenschappelijke onderneming s2r voor de volgende zaken:
le groupe des représentants des États fournit également des informations à l'entreprise commune s2r et sert d'interface avec celle-ci sur les aspects suivants:

voorts zou de betrokkenheid van de burgers kunnen worden vergroot door de totstandbrenging van een gezamenlijke internetsite voor alle instellingen als aanspreekpunt waar burgers het besluit vormingsproces kunnen volgen.
conclusions du conseil européen de stockholm — bull. 3­2001, point 1.10

een infopunt (helpdesk) op te zetten (als aanspreekpunt voor burgers met vragen over procedures e.d.).
de mettre en place un service d'information (conçu comme un guichet mis à la disposition des citoyens pour répondre à des questions de procédure et autres).

2° als aanspreekpunt optreden voor de in artikel 1 bedoelde patiënten, hun contactpersonen alsook de betrokken zorgverleners, sociale werkers en autoriteiten;
2° servir d'interlocuteur pour les patients visés à l'article 1er, leurs personnes de contact, de même que pour les dispensateurs de soins, les travailleurs sociaux et les autorités concernés;

daarom zijn uitgebreide maatregelen op lange termijn nodig en moeten fundamentele veranderingen worden aangebracht in de wijze waarop de arbeidsmarkt functioneert. ook moeten wij zien hoe wij onze hulp aan de werkzoekenden kunnen verbeteren.
en outre, nous devons reconnaître qu'il nous faudra une meilleure stratégie pour répondre aux besoins futurs du marché de l'emploi et des systèmes de formation professionnelle mieux adaptés aux nécessitée du marché, car on conetate — comme je l'ai dit — une distorsion entre les spécialités qui sont enseignées et celles dont on a besoin sur le marché du travail.

dit gebeurt onder het voorwendsel dat de openbare dienst gebrekkig functioneert. ook worden de uitstekende prestaties van de particuliere sector benadrukt op basis van onvolledige vergelijkingen waarbij geen rekening wordt gehouden met het totaalbeeld en de vervulde taken.
elles prennent pour prétexte des déficiences de fonctionnement du service public et mettent en avant les performances supérieures du secteur privé sur la base de comparaisons partielles qui ne prennent pas en compte l' ensemble des éléments et des missions remplies.